继9月15日新科世锦赛女单冠军王琳因伤退赛后，世锦赛男单冠军陈金也于16日在中国羽毛球大师赛正赛次轮伤退。在第二局以8∶16落后中华台北选手周天成时，右腿拉伤的陈金宣布退赛。

　　昨天与周天成一战，陈金出人意料地陷入苦战。 18∶21，陈金先失一局。第二局战至8∶16时，陈金走向主裁判请示着什么，而教练席上的夏煊泽也走了过去。大家正在猜测是否要叫出医护人员时，只见陈金与主裁判和周天成握起手来，这表明陈金已经放弃比赛。

　　赛后谈及自己的退赛，陈金解释道：“主要是大腿拉伤，打不了了。 ”其实，从结束世锦赛征程后，没有进行正常休息和调整的陈金便觉得很疲惫，而在本届大师赛首轮对阵韩志勋的比赛中，陈金就打得比较艰苦，这也为昨天与周天成一战的伤退埋下了伏笔。谈到伤势，陈金表示：“这属于急性拉伤，休息 5天到一周的时间就没问题了。 ”

　　不过，由于广州亚运会男单比赛各队只有两个参赛名额，而国羽内部竞争又非常激烈，这样一来，陈金的伤退无疑给自己的亚运之行蒙上了一层阴影。 □本报记者/李 翔