据《济南时报》报道 9月10日是教师节，很多公众人物都通过各种方式表达了对老师的问候和回忆，而刚从美国回到上海的刘翔竟然在微博(http://t.sina.com.cn)上爆出粗口，对于刘翔的不雅言词，很多网友直言希望作为公众人物的他能注意素质。

　　当日下午6时许，刘翔在自己的微博上写道：“在我的记忆中，没遇到过比较好的老师。最让人讨厌的就是硬拉着你补课赚点外快，而且补的东西和上课的差不多。我靠！”

　　刘翔的这条微博被“热烈围观”，其中，绝大部分网友对刘翔爆粗口不认同。网友“黄晓宇”提醒刘翔，“你是明星公众人物啊，注意形象！”网友“傅李”说：“教师节怎么能对老师说出末尾那两个字来，刘翔注意你是有影响力的人物。”网友“说了不算”的留言是：“刘翔作为名人这样说话，估计会让教过他的老师、教练伤心，也会降低刘翔的形象。”甚至有网友不相信说这话的是刘翔本人，而在少数支持刘翔的网友中，“真性情”成为唯一的理由。不过刘翔自己并不在意粗口，在众多网友留言中，刘翔只给“墨菲”进行了回复。“墨菲”说：“你怎么能够粗口呢？”刘翔的回答很干脆，“why not？（为什么不呢？）”

　　其实，这已经不是刘翔第一次爆粗口了。2007年日本大阪世锦赛，刘翔上演“第九道奇迹”，完成大满贯的他对着镜头怒吼。半年后，刘翔承认自己当时说的是“我靠”。