结束了三周的康复训练后，刘翔一行于9月9日从美国洛杉矶飞抵上海，孙海平专门到机场迎接。出现在机场的刘翔身穿紫色T恤，多处“磨破”的牛仔裤，手腕上戴着色彩鲜艳的腕带，脚穿红色休闲鞋，尽显潮人风范。不过更潮的是刘翔的身材，在美国苦练可谓立竿见影，“飞人”的体重已经从87公斤降到了83公斤。

　　脚伤已恢复七成

　　在美国的这段时间里，刘翔的训练一刻也没有停摆。尤其是在力量训练上，刘翔的训练效果非常显著。“每天上午练，下午练，晚上康复治疗，几乎不给人喘息的机会啊，很累。不过我觉得效果挺好的，至少我个人感觉自己的力量增强了，速度也快了，脚在发力冲刺跑的时候，之前的那种胀痛感，现在也没有了。”这也是刘翔在美国的最大收获。

　　至于在美国的生活，刘翔表示还是回到上海更加亲切。孙海平表示：“刘翔在美国主要是物理治疗法，通过冲击波的方式，让里面的炎症裂缝愈合。”对于这种治疗方法，孙海平认为，这是当前治疗的最有效方法，“不仅仅是治标，也是治本的。从目前的情况来看，已经恢复了七成左右吧。但这就够了，恢复到七成，就可以确保完成高强度的训练了，有了高质量的训练作保证，就不怕跑不出好成绩。”

　　期待伦敦奥运会

　　在机场接受采访期间，刘翔一直心情不错，时而做出古怪表情，时而放声大笑，看起来充满自信。但刘翔也承认：“我也知道自己剩下的机会不是很多，关键是能不能把握。现在要想恢复到没受伤以前的那种状态，是很难去做到的，但是我觉得还是需要去努力，唤醒以前拿奥运冠军、破世界纪录时的记忆。现在我的心态很好，会用一种好的心态去面对一切。” 

　　刘翔此次赴美引起了不少流言，有说他旧伤复发，甚至有说他的运动生涯将就此结束。针对外界的各种说法，刘翔淡然处之。“让他们去说吧，无所谓，嘴长在别人身上。我坦然去面对，保持好心态，一笑而过吧。当然，我觉得去回击这些说法的最好武器，就是比赛，拿出好的成绩。” 接下来，刘翔将面临今年最后一个任务，那就是亚运会，按孙海平的说法，刘翔完成三连冠没问题。而刘翔则表示，亚运会他会争取好成绩，但他的最终目标还是2012奥运会，“如果光为一个亚运会，没有必要去美国。”

　　本报特约记者 沈友