本报讯(记者厉苒苒)昨天下午，刘翔结束了在美国3个星期的康复训练，返回上海。身着蓝色T恤的刘翔，和3周前相比显得黑了不少。面对“久违”的大批记者，刘翔表示，这趟康复之旅“还不错”，并再次表示，今年最重要的比赛就是广州亚运会，自己一定会参加。

　　刘翔和教练孙海平是在8月16日飞赴洛杉矶的。据孙海平介绍，刘翔在美康复效果不错，从目前来看，刘翔恢复了七成，可以确保完成高强度的训练。刘翔的康复训练内容除了跑步、游泳之外，还有爬山等活动。由于加州阳光灿烂，刘翔不得不戴墨镜进行户外训练。尽管如此，他全身还是被晒得黝黑。