记者 郑乔    

　　作为郎平的继任，他并不是拾人牙慧的“借鉴者”，相反，他走出了一条更适合自己的执教路线。美国女排主教练麦卡琴，昨天下午带领美国女排3：2险胜波兰队。可是面对这一场并不能令人拍手称好的比赛，麦卡琴出人意料地表示满意。谈到中国女排的伤病问题，他说：“我认为最好的康复方式就是多休息！” 

　　比赛当训练 “放水”也自信

　　目前，美国队在大奖赛上的排名高于波兰，实力也确实高出一筹。但是，一般教练“练兵”也仅是一局而已，前两局是一干年轻队员在场上支撑，主力全部“歇菜”，没主动叫过一次暂停，这些都成了麦卡琴“自夸”的“资本”：“先让年轻队员锻炼一下，她们要慢慢进入节奏。我在第三局开始调兵遣将，让队长和接应纳玛尼上场，终于，在第三局末段我们找到了感觉。能赢下这局，我和我的队员们都非常骄傲。”最重要的是，麦卡琴居然把比赛当成了训练，“总的来讲，今天的比赛是很好的一堂训练课。”

　　不能一直练 最好的康复是休息

　　女排学习男排，在麦卡琴的口中，其含义绝不代表把女队员们都训练成“爷们”，相反，虽然麦卡琴之前在美国男排上有过成功经验，但是，他并未照搬训练模式，而是十分注重队员的恢复调整。

　　“伤病的积累，对于队伍和运动员个人的职业生涯都是一道难题。”提到解决队员伤病问题的方法，麦卡琴很乐意与记者分享经验，“国家队的训练量都很大，我们队伍中也有伤病，据我了解，中国队也有复杂的伤病情况。”如何克服或者减轻这种状况？“不能让队员们一直训练，我们的康复手段是世界一流的，但我还是会尽量给队员们安排休息时间，因为最好的康复就是休息。”

　　此外，如何在短期内将队伍调整到最佳状态，麦卡琴也有自己的想法，“我的队伍要在比赛当中找感觉，我认为很管用。”对于即将碰面的中国队，他表示：“中国队很强大，但我没有看过中国队训练，我对她们的了解仅在于对手的层面上，所以我不能说什么。”