本报讯 正当中国田径队在京开始为期两个月的亚运会备战之际，刘翔却再度赴美对跟腱伤病进行复诊，预计两周后回国。

　　作为中国田径曾经的旗手，刘翔目前仍旧被伤病困扰着。前日他又飞赴美国对跟腱的伤势进行复诊，预计将于9月赴京报到。“他在北京不会待太长时间。”中国田径队总教练冯树勇说，“原因是北京的气候和团队保障条件都不如上海，所以我们考虑仍让他将备战放在上海。刘翔现在仍需慢慢调整，明后两年才是他的重点。至于广州亚运会，我们只希望他尽可能完成亚运三连冠，创造亚洲这个项目和他个人荣誉的新历史。”（北晚）