晚报记者 王嫣 报道

　　昨天是刘翔27周岁的生日，但对“翔飞人”来说，生日不过就是和身边朋友一起吃饭时，多一个生日蛋糕，白天的训练可一点儿没减少。上午康复训练，简单午休之后下午又回到室外的训练场跑得大汗淋漓，幸而北京这几天老下雨，比前一阵凉爽了许多，“总算不是桑拿天了，这天气挺适合训练的。 ”刘翔在微博(http://t.sina.com.cn)上记录道：“过生日还要全天训练，太刺激了。放松按摩一下，晚上去喝粥喝到饱。 ”

　　生日礼物几大箱

　　和前几次过生日一样，刘翔晚上和师傅孙海平、田管中心领导及朋友们一起吃了个饭，分享一个生日蛋糕，就这样庆祝了27岁生日。最让他开心的是，这几天陆续收到了很多朋友的生日礼物，感受到大家都关心和祝福。据悉，生日礼物中还不乏IPAD这样的大礼。其实，每年过生日刘翔都会收礼收到手软，而所有这些礼物他都会用专门的箱子保存起来，至今已经集满了几大箱。 “我一直保管得很好，每次看看都觉得很幸福。”刘翔在微博记录道。他还特别提到了今年世界杯忙里偷闲地看了几场球，意大利队出局，自己有点儿郁闷。

　　过去的一年对刘翔来说喜忧参半，喜的是去年9月份复出以来，刘翔先后赢得上海黄金大奖赛亚军、全运会冠军和亚锦赛冠军，本赛季在室内世锦赛跑进前8名，钻石联赛上海站获得季军。忧的是，瞄准2012年奥运会的刘翔，脚伤的反复却给复出带来很大挑战，要创造更好成绩不容易。上个月刘翔去了趟美国，除了进行康复训练，还把自己的跑鞋改造了一下，以此减轻鞋对脚部的压力。因此，对于又成熟了一岁的刘翔来说，“现在能做的就是做好自己，我也相信我自己。 ”在刘翔的训练安排上，师傅孙海平也面临着身体康复与专项训练难以平衡的比例问题，下半年刘翔将迎来两项重要赛事：9月初在克罗地亚举行的田径世界杯和11月召开的广州亚运会，在脚伤没有痊愈、专项训练未能恢复正常的情况下，想见证成绩提高不太现实，这对师徒在艰难的重塑之路上，虽然困难重重，却也义无反顾。

　　曾经偶像宣布退役

　　就在刘翔26岁的最后几天，他曾经的偶像、长期的朋友阿兰·约翰逊在钻石联赛英国盖茨海德站宣布退役。 “现在是该说再见的时候了，我的身体不能再承受这样的压力了，也许以后我还能教教别人跨栏。我将永远怀念过往的精彩，因为这一切非常有趣。 ”

　　这位前奥运会和世锦赛男子110米栏冠军、39岁的美国传奇跨栏选手曾和刘翔有过8年的栏坛对抗，但如今老栏王被年龄增长以及伤病所困，已退出顶尖好手行列。虽然约翰逊名下曾有4枚世锦赛金牌、1枚奥运会金牌和3枚室内世锦赛金牌，他曾11次跑进13秒大关，创造过12秒92的最好成绩，但江山代有才人出，长江后浪推前浪。当今年7月4日钻石联赛尤金站上，大卫·奥利弗以今年世界最好成绩12秒90夺冠，打破了刘翔保持五年之久的13秒06的赛会纪录，这一成绩也直逼古巴人罗伯斯12秒87的世界纪录。7月9日洛桑站，罗伯斯也以13秒01冠军成绩的强势复出，4年未能再次打开13秒20大关的约翰逊，是到了离开的时候了。不知偶像的离去是否在刘翔内心中起到何种化学反应。但刘翔也曾感叹“每个运动员都会经历这样一个阶段，从一个能战胜任何人的运动员，再到会被其他选手击败的弱将。 ”