5月23日晚，2010年国际田联钻石联赛上海站比赛将拉开帷幕。作为该站比赛的头号明星，刘翔的一举一动都吸引着人们的眼球。不过，由于受困于伤病，相比于夺冠，“翔飞人”更关心的也许是自己的脚伤不要恶化，这多少带有几分无奈。

　　当其他参赛选手纷纷来到上海体育场适应比赛场地的时候，刘翔却一直留在莘庄基地训练。即便是在出席新闻发布会的时候，“翔飞人”也延续了多哈室内田径锦标赛以来的低调，除了恭维一下“牙买加闪电”博尔特像是“天外来客”，更多的是在强调自己状态不佳：“估计这次能跑13秒5吧，很难进前3名。”而且刘翔还半开玩笑地说，这次比赛，他要“紧跟史冬鹏的步伐”。 不过，对于刘翔的示弱，史冬鹏的教练芦全彬却对记者笑称，“翔飞人”是在放“烟幕弹”，“刘翔不可能只跑出13秒5的成绩，正常的话，怎么也得13秒2。 ”

　　作为此次钻石联赛上海站当之无愧的第一主角，刘翔的低调是有目共睹的，尤其是对比“男二号”博尔特的张扬，更加显出刘翔似乎在刻意掩藏锋芒，至于最主要的原因，只有一个——伤病。

　　去年的上海黄金大奖赛，刘翔在北京奥运会后的复出“首演”便跑出了13秒15。此次钻石联赛上海站，刘翔仍是在家门口亮相，而且这是他本赛季第一场室外比赛，外界因此对他寄予厚望。特别是，罗伯斯的缺席使人们一度非常看好刘翔的夺冠前景。

　　且不论“翔飞人”的对手中有柏林世锦赛冠军布拉斯维特、北京奥运会铜牌得主奥利弗这样的名将，单从刘翔自身的角度来说，伤痛确实给他带来了很大影响。用教练孙海平的话说：现在的刘翔和以前的刘翔已经不是一个人了。

　　刘翔医疗保障小组负责人陈世益详细介绍了“翔飞人”的新伤情：“目前，刘翔手术的地方是恢复好了，但其他方面又出现了新的情况，在跟骨后面的一个滑囊发炎了。虽说问题不是很大，可炎症恢复起来很麻烦，时好时坏，这在很大程度上影响了他的训练。当然，休息一段时间便会痊愈，但就这次比赛来说，刘翔要跑出好成绩很难，所以大家对他不要抱太大希望。 ”言外之意，此次比赛刘翔对成绩没有什么要求，主要是“安全第一”。

　　如此低调，刘翔是不是在放“烟幕弹”？如果不是，那么他的伤情到底有多严重？对他以后的比赛乃至职业生涯会有多大影响？现在来看，这一切均是未知数，真相如何恐怕只有等到 23日晚间才能揭晓了。□本报记者/李 翔 22日电自上海

　　■链接

　　刘翔今天21时40分登场

　　根据2010年国际田联钻石联赛上海站的赛程安排，本次比赛将于23日18时20分开始，首项比赛是女子铅球，中国选手巩立姣将率先登场；20时35分左右，“牙买加闪电”博尔特将亮相男子200米比赛；21时40分，刘翔将出战男子110米栏比赛，这可谓本次比赛的最大看点。□本报记者/李 翔

　　22日电自上海