今天下午，“中国飞人”刘翔出现在国际田联钻石联赛上海站的官方新闻发布会现场，与他一起亮相的还有“牙买 加闪电”博尔特。心情大好的两大“飞人”面对众多记者的提问侃侃而谈，身着亮黄色T恤的刘翔回答记者提问时幽默中还带着自嘲，一点也不避讳地承认自己状态 不佳，这次比赛只能跟在队友史冬鹏的后面跑。

　　伤腿发炎状态不如前

　　刘翔先向大家介绍了自己目前的身体状况。自北京奥运 会受伤退赛后，他一直在积极地进行恢复性训练。虽然当时的手术十分成功，但在强度逐步增加的恢复训练过程中，他的伤腿滑囊有些发炎，这个意外让他的每次训 练都异常痛苦。“我是一个很怕疼的人，由于腿部有炎症，每次跑都会酸、会痛。”刘翔坦言，近一段时间的训练强度不够，状态也不是很好。

　　此番在家门口作战，记者们都很关心刘翔在家乡父老面前是否能承受住心理压力。他笑着说：“早就习惯了。我在比赛中很自我，不在乎身边的对手。但我很珍惜主场比赛的机会。”

　　三度自嘲但会坚持完赛

　　刘翔预计23日晚将跑出13秒50的成绩，相对于去年9月国际田联黄金联赛上海站比赛时跑出的13秒15，此番主场作战的刘翔已将比赛名次看淡，他认为别让伤势加重更重要。

　　“我 会好好跑，跟紧史冬鹏的步伐……罗伯斯不会对我构成威胁，我当然也不会对他构成威胁，我在后面紧紧地追……我和史冬鹏有一拼。”在一个小时的问答环节中， 刘翔三次自我嘲讽地表示，自己的状态已无法跟世界一流对手抗衡，“今年的状态没有去年好，但我依然会坚持跑到终点。”

　　赞博尔特是“天外来客”

　　有记者让刘翔和博尔特互相评价一下对方，牙买加人显然对刘翔不是很熟悉，他说只知道刘翔受伤后仍在坚强地进行恢复训练并重返赛场。

　　刘翔说起博尔特则犹如说一位老朋友，博尔特接连打破世界纪录的几次比赛各是在哪里，当时的成绩各自是多少，刘翔均能一一列举，毫无差错。最后，刘翔将屡破世界纪录的博尔特封为“天外来客”。记者 王洋 (本报上海21日电) RJ245