两巨星昨日一同出席赛前发布会 博尔特笑言在上海光环被刘翔分享

　　坐在志得意满的牙买加“闪电”博尔特的旁边，受到炎症困扰的刘翔却平静淡然。在自嘲状态不佳的同时，刘翔始终没有忘记夸赞旁边的博尔特。“我不知道他到底能跑多快，感觉他不是地球人，像是天外来客，希望他不要被伤病困扰，一切小心。”

　　东方早报记者 朱轶

　　面对中国飞人的夸赞，牙买加闪电有些不好意思了。早报记者 张栋 图

　　刘翔自嘲状态不佳

　　“今年和大史有一拼”

　　在大多数人脑海里，去年上海黄金大奖赛上刘翔后半程极速冲刺的那一幕并没有远去，尽管室内世锦赛上表现不佳，但不少人都期待刘翔能在自己的室外赛季首场比赛中带来惊喜。对此，师傅却并不乐观，“现在的刘翔跟过去的刘翔已经不是同一个人了！”最令师傅担心的是，刘翔的脚部滑囊出现了炎症。

　　手术部位恢复良好，但是跟骨后的滑囊发炎却极大地影响了刘翔的训练。“虽然说问题不是很大，但是炎症恢复起来很麻烦，时好时坏。而且也会影响刘翔发力，他那个部位会很酸。”在与克兰顿以及李国平(奥运医疗保障首席专家)联合会诊后，刘翔的主治医生陈世益认为刘翔还需要时间慢慢恢复。

　　伤病并没有远离，刘翔还是选择在家门口迎来自己今年的室外赛首战，他很坦率地称自己没有考虑成绩，甚至不愿多解释自己的伤病，“我们还是有一说一，这次比赛我训练真的不是特别好，这次因为在主场。我珍惜这次机会，还是觉得要比一下。”对于自己可能的成绩，刘翔也只是估计在13秒50左右，“这是肯定拿不到前三名的，但我还是要去好好跑，跟着大史跑吧，跟着他的步伐。”

　　为了消除炎症保护跟腱，刘翔不能打封闭，只能用超声波慢慢治疗，其中的煎熬也只有刘翔自己能够体会，“伤口附近有炎症，训练时会酸会痛，我还要天天顶过去，我挺怕疼的，要硬顶也很辛苦。”但刘翔说对自己还是有信心，争取能够跑得好一些。

　　当然，在刘翔自己看来，重现去年黄金大奖赛的一幕并不可能，他笑着强调，“我想说的是，今年我感觉和大史很有一拼，真的，真的！”

　　震惊博尔特2008年表现

　　“他就像天外来客”

　　从手术后复出的一刻起，那曾经无处不在的压力也尾随而至。谁也不会否认，时隔一年，刘翔的人气还是居高不下，他依旧是媒体关注的焦点。

　　即便炎症还在困扰着他，但家门口作战的压力并不能干扰刘翔，他早就忽略了来自周遭的一切，包括期待与批评，“选手比赛时都应该很自我，自己和自己在比赛，不在乎身边的人和事，观众都希望选手竞争很激烈，就这样。”自己和自己的比赛，这样的心态也让刘翔看淡了外人眼中那激烈的竞争。“罗伯斯现在对我构成不了威胁，我也不会对他构成威胁。他和奥利弗在一个水平上，我在后面紧紧追赶。”

　　说起自己身旁的“闪电”博尔特时，刘翔又很快展现了自己的幽默，尽管两人项目不同、语言不通，但是刘翔很早就认识了这位如今的田坛第一人，“第一次看到博尔特，是在赫尔辛基世界锦标赛上，由于天气太冷，他在跑200米时拉伤了，当时觉得他身材很高，跑得很轻松，当时我还怀疑他是否可以练短跑？”但是博尔特在2008年的表现让刘翔震惊，“在纽约尤金赛上，他战胜了盖伊跑了9秒72，当时他特别特别疯狂，跑完100米还刹不了车，一直跑到200米才停。”现在，博尔特给刘翔最直观的感受或许同样是无法想象，“我不知道他到底能跑多快，感觉他不是地球人，像是天外来客，希望他不要被伤病困扰，希望他一切小心。”

　　5个俯卧撑换合影

　　博尔特：我并非不可战胜

　　23岁的博尔特在2008年北京奥运会上打破男子100米、200米和4×100米3项世界纪录，去年又在德国柏林世锦赛上赢得3块金牌并刷新了自己保持的100米和200米世界纪录。过去的两年就像梦一般的精彩，回到中国这个梦幻开始的地方，博尔特也格外兴奋。

　　对于过去两年自己身上发生的变化，博尔特坦言有些不可思议，“可以说，在过去2年中发生了很多事情，拥有了更多赞助商和很多粉丝，这让我必须全身心投入到这项运动当中。”

　　对于成为传奇的目标，博尔特直言自己还离得很远，“国际田径界有很多传奇人物，他们获得过很多冠军，我如果要成为传奇，就必须不断努力，保持世界第一的位置，同时成为传奇。”当然，博尔特作为这个星球上跑得最快的人也承认自己并非不可战胜，“我没说过我是不可战胜的，我当然不希望谁赢我，这个问题很难回答，有可能是新冒出来的新秀，有可能是本身很优秀的对手。我要加强训练，认真对待他们，而且现在赛事本身就很精彩，每天都会有很强的新星涌现。”

　　所有人都期待博尔特能在上海复制自己在北京奥运会上创造的惊奇，博尔特却坦率地表示自己更重视下个赛季，“今年赛季开局很好，状态也不错，更多的粉丝来支持我，我也希望把更好的状态呈现出来，但我更着重的是下一赛季，因为下一赛季更重要。”

　　而谈及一起出席发布会的刘翔，博尔特坦言和中国飞人没有多少交情，“关键还是语言不通，而且各自的项目也不一样，我们没办法交流。我知道他受伤后一直在努力回复，其实我2004到2007年的时候也经常受到伤病的困扰，希望刘翔能尽快投入到比赛中，这一切都说明他是一名非常专注的运动员。”

　　对于周日的比赛，博尔特同样看重。昨天下午新闻发布会结束后仅仅休息了两个小时，博尔特就来到上海体育场进行训练。面对众多的媒体，博尔特甚至和要求合影的媒体记者开起了玩笑称“需要付费”，随后条件又改成了5个俯卧撑，令得现场的气氛相当热烈。看到自己在中国依旧如此受欢迎，博尔特再次开起了玩笑，“我回到大红大紫的地方，我总是能够非常高兴，不过在上海，我的光环被刘翔给分享了。”