王宝泉接手中国女排的消息还没有正式公布，就有记者在微博(http://t.sina.com.cn)上调侃——得学学天津话了，因为王宝泉的普通话实在不咋地。果然如此，女排公开课第二日，不少记者还是听不明白新帅的话，倒是集训了快一周的女排姑娘们已经适应了“双语教学”——王宝泉总是尽量说普通话，但一着急，天津方言就冒出来了。

　　本报漳州讯 昨日上午的训练增加了技战术配合，讲解过程中，王宝泉又讲起了天津话，领队胡进予以翻译后，大家才开始训练。

　　“有时候王指导说太快，胡导看我们很迷茫，就翻译一下。”马蕴雯笑着说，这也成为枯燥的训练课上调节气氛的工具。每当王宝泉噼里啪啦来一通天津话，大多数队员面面相觑时，他也会尴尬地请胡进翻译。上海人马蕴雯介绍，这种情况前几天会出现，现在已适应了，“最开始他说话我真是有一点听不懂，有时候他说完，大家就散开了，我还傻愣在原地问要干吗？李娟给我翻译后才明白，不过现在问题不大了。”

　　每当魏秋月、王茜、陈丽怡、李娟这几位天津队员讲方言时，其他人都会跟听相声似的听得津津有味，还不时模仿一下。“她们经常会学，她学得就比较好，你说一句听听。”陈丽怡指着来自江苏的李慧，“嘛事儿啊？”李慧的话逗乐了所有人。陈丽怡还是王一梅的专职“翻译”，两人准备活动分在一组。“我故意找的陈丽怡，这样能更快地适应天津话。”王一梅说。

　　王宝泉的普通话常常变成天津话，陈丽怡表示很理解，“我们也是一时半会儿改不过来，而且觉得聊天时讲普通话特难受。倒是我们说话时，其他队员都被我们拐跑了，聊着聊着就都天津味儿了。”来自上海的张磊就是其中之一，“我没跟她们刻意学，但听着听着，时间长了就不自觉会有天津口音了。”

　　不过队员里也有意志坚定的，李娟介绍，尽管她经常和张娴在一起，但后者完全没被传染过。“比起天津话，我还是觉得英语更好说。英语有语法，天津话不知道从哪儿就拐弯了。”张娴笑道。

　　■ 新角色

　　领队胡进力挺魔鬼训练

　　胡进已是“三进宫”了，前两次，他是女排主帅，这次变成了领队。与王宝泉搭档的这几天，胡进说“我们合作非常痛快”。

　　这两天，进行防守练习时，胡进扣出去的球时而势大力沉，时而角度刁钻。队员进行发球或扣球练习时，他又会拿起笔和本子在场边记录。队员休息时，54岁的胡进会做十几个俯卧撑。

　　当有记者提出采访要求时，他总是拒绝，“你们都去问王导，他才是主教练。”但看到王宝泉被记者团团围住时，他会适时地解围。

　　征战女排联赛多年，王宝泉和胡进是非常好的朋友，“因为底子薄，时间短，我和王指导都认为大运动量无可厚非。在技战术方面以王指导为主，但开会或讨论时，我会提一些好的建议。”

　　■ 新做派

　　没架子王宝泉亲自擦地板

　　一会儿站在椅子上给队员发球，一会儿拿起毛巾擦地板，王宝泉在训练场上大多数事情都要亲历亲为。“在我的队里，没什么主教练助理教练之分，大家一心想着怎么好好训练就成。”王宝泉表示，自己并不会端架子。

　　“你见过蔡斌这样吗？”场边一位记者问同行。相比之前总拿着战术板在场边晃悠的蔡斌，王宝泉的训练风格更容易激起队员的斗志。“别停，看着点儿！还有！”王宝泉一个接一个地发球，频率极快，陈丽怡、杨捷、惠若琪这些小将都还吃得消，王一梅则在每一组接完后都捂着腰龇牙咧嘴。排管中心副主任李全强说：“宝泉捡球的速度都能抵上其他两人。”

　　此外，王宝泉下手力度也很吓人，“我就是想让大家看看，应该是怎样的强度和速度，光说可能其他教练理解不到，我这么一做大家就都明白了，哦，原来应该这样给球。”王宝泉表示，他希望以身作则，队员每次倒地，地面上都会沾上汗渍，他就拿着毛巾猫着腰跑过去擦地。“谁说主教练就不能做这些，我虽然很严格，但不想摆什么架子。你问队员，我的房门都是敞着的，谁有什么意见，都直接过来找我提。”王宝泉说，在如此的魔鬼训练之下队员没有抱怨，原因在于他把队员都当女儿一样以诚相待。

　　■ 新情况

　　有旧伤老将李娟请求减量

　　昨日训练课刚开始不久，老将李娟大腿就抻了一下，她表示由于运动量较大导致老伤复发，不过她会和王宝泉沟通，降低运动量。

　　王宝泉以“铁腕治军”著称，不过集训刚一开始他就交代，如果谁因伤受不了可以提出来，跟队医协商后会酌情调整运动量。几位年轻队员都表示还比较适应，不过老将李娟就有些顶不住了。前日训练完她就拿冰袋敷膝盖，“面对年轻队员，我的体力以及跑动进攻，都有很大的困难。”

　　昨日的训练课上，王宝泉按照惯例先练习防守，左扑右跑的李娟在一次接球后走到场边，叫来队医给自己按摩腿。“就是抻了一下，问题不大，缓一下就好。”训练结束后李娟对记者说，她会跟王宝泉沟通，调整自己的训练量。

　　像李娟这样的老队员可以和王宝泉商量，而年轻一些的，又不是王宝泉带过的队员如果不好意思直接提，也有自己的反映渠道。“聊天时我要是听到一些意见，会跟我爸说一声。”王茜表示，自己会充当“传声筒”。

　　(本报特派记者 田颖)

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。