本报讯 (记者 张玮)刘翔昨天去上海华山医院做了一次详细检查，结果显示他的右脚跟腱处仍有炎症，还需要好好调养。

　　在出发去参加多哈室内田径世锦赛前，刘翔的跟腱就出现了炎症，在多哈比赛期间还出现了水肿。所以刘翔一回国，他的团队就约好华山医院为他做一个详细检查。尽管详细的检查报告要过两天才出来，不过医生已经给出了初步的诊断结果。从好的方面来说，刘翔的炎症并没有比去多哈前加重；从坏的方面来说，炎症依旧存在，还需要好好调养。为此，华山医院为刘翔开了一个药膏敷贴在伤处。至于是否还要辅以中医治疗，要等有关专家进一步讨论后决定。

　　这两天，刘翔从多哈返回后并没有休息，而是继续在上海莘庄基地训练。