荆楚网消息 (楚天都市报) 15日晚抵达上海莘庄基地时，刘翔看到记者时有些错愕。连夜返回上海，他并没有预料到在这里会有媒体守候。他笑着对记者打招呼说自己运气不错，7秒68都能进决赛。但他轻松的表情之下，却没人知道他的真实感受。

　　让人意外的是，此次刘翔归来，并没有显示出一贯的霸气。尽管从电视画面来看，刘翔在半决赛中已经拼尽了全力。他起跑的时候努力蹬了出去，脸上坚毅的表情也说明了他的决心，但刘翔却对自己说“我没有拼”。“你说我怎么拼？根据现在的身体状态，我根本说不出‘拼’这个字。我能做的只是咬牙坚持下去，其他的根本拼不出来。”

　　孙海平说，电视上大家只能看到他从起跑到冲刺的这几秒，但事实上，从热身开始，他已经在为此后的比赛努力做准备。“半决赛热身的时候我看他在压腿，压跟腱那里。当时痛得他头都抬不起来，但他就是拼命压着。我想他是想让自己尽快适应这种疼痛。”师傅孙海平说，那个时候他是有些心酸的，但却不能多说什么，因为他和刘翔都知道比赛的重要性。

　　“我可以说，刘翔这次就发挥了他二分之一的力量。他的胯部以上发力，没有问题。但延伸到脚踝这里，就无能为力了。刘翔有一次跟他爸说：‘爸，我现在难受啊！我觉得自己浑身有使不完的力气，但到脚那里，就不行了……’说完之后刘翔是沉默的，这种感觉，我想只有他自己知道吧。”林飞