刘翔作揖谢观众。

　　本报讯(记者王彦)不穿钉鞋、不踩场地、更绝口不提卫冕——赛前，刘翔刻意地自我保护着，他要求自己回归国际赛场的第一天不必大惊大喜，却定要万无一失。如他所愿，不好不坏的成绩，7秒79，恰到好处的名次，小组第三，这回归的第一枪没有遗憾。如果预赛对刘翔而言只意味着适应场地和听枪起跑的话，真正的考验将在明晚来临。而现在的刘翔也可以抛开所有顾虑，大吼一声：冲刺，我准备好了！

　　北京时间昨晚11时05分，这是刘翔自北京奥运会伤退后重回顶级赛事的首次亮相。在他之前，由于世锦赛首次采用起跑犯规“零容忍”，已经有一名选手因抢跑被取消资格，一丝紧张飘荡在空气中；美国名将奥利弗和特拉梅尔都已完赛，相同的7秒60，在预赛里都算不错的成绩。在他之后，曾经的世锦赛王者杜库雷因突发伤痛，最终没有完赛；夺冠热门罗伯斯则在起跑失误的前提下，依旧以7秒74取得小组第一顺利晋级。此类种种都算看点，但也只能算插曲，60米栏预赛刘翔似乎才是“最焦点”。所有人都在等着他，转播镜头也“善解人意”地追踪着他，从热身、到进场、再到正式登场，电视镜头没有放过刘翔的一举一动。

　　终于，身穿红色战袍的中国飞人领衔第三组从选手通道走出。不变的掌声雷动，熟悉的刘式鬼脸，本组最后一个踏上起跑器，再向欢呼的观众示意噤声，久违的刘翔气场依旧强大。顺利起跑，平稳过栏，略微收敛的冲刺，他以轻松的姿态跑出7秒79，排名小组第三。

　　冲过终点后，刘翔没有像身边对手那样回头看大屏幕，而是低头看了下自己的右脚，随即解开鞋带。第一时间，他更关心自己的伤脚。因为，他还要为周日的一天双赛积蓄更多能量。闯过第一关，刘翔说，他算对自己有了交代，自始至终，他都不允许自己重演鸟巢那一幕。但真正的考验还在周日，一天两枪，且一枪难过一枪，这对他的伤脚是道坎。“不是谦虚，这一次因为脚伤，他真的只争前八就好，”孙海平说，“对刘翔而言，进决赛就算完成任务，如果还有什么期待的话，可能公众的期待更高一些。”在师傅眼中，若能幸运地斩获奖牌，应该对关注他们的人是个交代。

　　老栏王阿兰-约翰逊曾用“鳄鱼”评价刘翔，认为平日看似漫不经心的中国飞人，一到关键时刻，总能迸发出惊人力量，给对手致命一击。北京时间明晚，9时25分、11时25分，所有人都在期待这条“鳄鱼”的爆发。