本报北京电 (记者 徐显强)为了备战室内田径世锦赛，全国政协委员刘翔提前从两会退场，今天晚上，他就从北京出发奔赴多哈，参加自己自2008年北京奥运会后的第一项国际赛事。

　　自从3月1日抵达北京参加两会，刘翔每天的身份就在“政协委员”与“运动员”之间转换：上午在国家体育总局训练局内训练，下午奔赴两会会场。此外，由于感冒未愈，刘翔还必须抽空去训练场附近的体育医院打点滴。

　　不过由于多哈室内田径世锦赛即将打响，刘翔不得不提前离场。教练孙海平昨天表示：“我们已经向大会请好了假，明天下午不用参加分组讨论。”根据两会议程，政协会议将于13日闭幕，这也意味着刘翔的第一次两会之旅到此结束。根据师徒二人的安排，刘翔将在今天上午继续进行训练，下午进行跟腱治疗，晚上则跟随大部队一起启程前往多哈，参加12日开始的比赛。

　　在2月26日进行的全国60米栏特许赛中，刘翔在起跑时跟腱受到冲击，比赛第二天，他就表示跟腱有反应。酸痛的感觉持续至今，这也让孙海平不敢给刘翔多安排速度训练。据了解，在北京期间，刘翔只进行了一次上栏训练，其他全部以力量训练为主，因此，最近几天他的训练都是在室内场地进行。孙海平还把自己在上海研发的器械拆装到北京用胶皮绳和海绵做了一个简易的器械，用来恢复跟腱力量。不过孙海平昨天表示，为了备战比赛，自己已决定在今天上午为刘翔安排一次上栏练习。眼前的情况也让师徒二人对于本周的比赛谨慎起来，“我们现在的想法就是能顺利跑下来就好，他要是能比的话，进入前八，维持一下状态就可以。”孙海平说。