李琰率中国短道速滑队在温哥华参加冬奥会时，郎平正在洛杉矶家里休息。为了能看到赛事直播，她特意购买了NBC(美国全国广播公司)的收视权。

　　“姐们儿，你们比三千米接力那天，把我紧张得不行，早早就在电视机前等着，浪浪写作业也写不踏实，一会儿过来看一趟。”回想和女儿一起为李琰加油的情景，郎平仍然激动不已，“比赛快开始的时候，电视给了你一个镜头，浪浪站我后面指着电视大叫‘李琰阿姨’，吓了我一跳。比赛从开始，我们俩一直在尖叫，浪浪坐在我床上，抓着我的手，都快给我捏青了。后来判定中国队是冠军，她腾一下子站起来，在我的床上又蹦又跳，那动静可大了！我只好把她赶到地上去，你说她一米八几的大个儿，把我床跳塌了我上哪儿睡去啊！”

　　郎平一席话，把李琰逗得哈哈直笑，也把她带回到激情的温哥华赛场。“郎导，你看见我在场边又叫又跳的了吧？当时我真是太激动了。后来我看网上很多人都说这个教练是学表演的吧，表情动作怎么那么丰富！”李琰笑说。

　　“对了，我还一直想问你呢，你当时不怕掉进场里啊？”郎平幽默地问。“我们那个外教一直在后面拉着我，他怕我掉进去，其实我也怕掉进去啊，掉进去咱们就犯规了。可是那个大块头儿的韩国教练他老是挡着我，我必须得更往前一点，挡着他……”

　　清炒虾仁上来，郎平舀了一大勺放到李琰的盘子里，红烧狮子头上来，郎平又夹了一大块催李琰趁热吃。

　　“对了，咱们的伊莎贝拉(李琰女儿的爱称)怎么样？我有两年没见过她了。”郎平想起了李琰的可爱女儿，曾经，在和李琰一起在科罗拉多斯普林斯工作的那一年，郎平是李琰家的常客。

　　一说到女儿，李琰不笑了，她早就想念女儿了。在事业最辉煌的时候，与女儿聚少离多的日子成了她心底唯一的伤痛。

　　“我现在和她长期分开，她现在跟我没有共同语言，这让我很头疼。”面对好友郎平，成功的李琰说出了她的伤处，“在温哥华的时候只要一有时间，我就想给她打电话，可是她跟我说不了几句话，因为我不了解她的生活，不知道她对什么感兴趣，在干什么，聊不到一起去。有一次我问她‘你有什么想跟妈妈说的吗’，她很干脆地说‘没有’，我说‘要不你再好好想想’，她沉默一小会儿，说‘还是没有’，我心里真不是滋味啊！”郎平搂了搂李琰的肩膀，十几年前，郎平也有过这样的痛苦。

　　正在这时，李琰的电话响了。从温哥华回来，媒体专访、电视节目一个接着一个，这回是北京电视台的一档节目，请李琰和王濛、周洋一起参加。电视台的车现在已经接上王濛、周洋，正朝李琰这边赶呢。“郎导，今天咱们得照张相，你给我庆功，我太高兴了！”估计电视台的车一会儿就到了，李琰提议拍照留念。

　　郎平笑着把头靠向李琰，按动快门那一刹那，郎平伸出四个手指，李琰一时没反应过来。

　　“四块金牌！大满贯啊！”郎平对李琰说，“快，你也做这个手势，咱们再来张合影……”

　　记者马寅报道