(点击观看组图)

　　由于要备战下周即将开始的多哈室内田径锦标赛，刘翔在北京经历了最忙碌的一周。除了每天把时间一分为二，上午训练、下午参加政协会议外，刘翔还不得不因感冒加重前往医院挂水，而脚部伤处的炎症也让他预计恢复时间延后。

　　作为政协委员，刘翔这次的北京之行备受外界的关注。在备战多哈世锦赛的同时， 飞人也把相当一部分的精力投入到参政议政上。由于北京的气温较上海更冷，刘翔的感冒也因此加重，为了不影响自己每天上午开会、下午训练的计划，刘翔不得不在上午开会后前往体育医院挂水。

　　除了感冒外，刘翔脚部伤处还出现了一些炎症。“由于训练量比之前大多了，就会慢慢出现炎症，这个伤肯定会有反复，如果是正常人肯定是没问题。但是作为一个高水平运动员就不行了，训练刺激大了，就会有炎症。正常的运动员没有伤都要进行按摩恢复。”师傅孙海平坦言，炎症的出现也将令原本预计的刘翔恢复日期延后。

　　炎症也令刘翔备战多哈增加了困难，除了积极治疗进行消炎处理外，师傅也只会在下周一再安排一次练习。感冒和炎症的出现也让刘翔在多哈的比赛面临更多挑战，对此孙海平并不在意，“我们现在的想法就是能顺利跑下来就好。他要是能比的话，想的就是进入前八，维持一个状态就可以了。”

　　(东方早报记者 朱轶)