新华网香港3月5日体育专电 代表中国香港出战都灵和温哥华两届冬奥会的唯一一名选手韩月双宣布退役，她的下一个目标是作为教练员亲自培养出能进军冬奥会的中国香港运动员。

　　据香港媒体5日报道，现年28岁的短道速滑运动员韩月双于4日召开的新闻发布会上宣布退役，并计划在休假和探亲之后重返香港出任教练。她期望自己能亲自调教出运动员进军下届冬奥会。

　　韩月双2002年从吉林长春来到香港，2006年参加都灵冬奥会。温哥华冬奥会上，韩月双在女子短道速滑3个项目中均预赛出局。两届冬奥会，她的最好成绩是2006年短道女子1000米的第18名。

　　当天的发布会上，韩月双和同样来自长春的教练吕硕再次呼吁，希望滑冰运动能够得到更多的支持。从2002年的盐湖城到2010年的温哥华，中国香港队总共有4人次竞逐奥运短道速滑比赛，是少数能进军冬奥的低纬度地区代表队之一。但是由于香港场地设施不足、训练经费有限等原因，队伍的发展壮大和水平提高步步艰难。

　　据悉，中国香港队将派4名男选手参加本月中旬在日本举行的短道速滑亚锦赛，而女队主力王馨悦则将出战本月19－21日在保加利亚举行的短道速滑世锦赛。