王濛在500米卫冕后，向谁磕了第一个头？周洋在1500米夺冠后，忘情投入谁的怀抱？问鼎3000米接力，四名队员首先感谢谁？李琰，一个中国短道速滑队背后的成功女人。

　　当运动员时，她只获得过1988年冬奥会表演项目短道速滑的金牌，却在都灵和温哥华两届冬奥会上，先后指导中美两国五名弟子登上冠军领奖台。

　　她说：创造他们的人生价值，就是我最大的人生价值。

　　海归

　　中国冬季项目在若干强项上聘请了外教，唯独执掌最强的短道速滑项目的，是李琰这个海归。

　　2006年5月，在中国短道速滑队的召唤下，率领美国队取得都灵冬奥会1金2铜的李琰回国执教，放弃了美国队的合约，暂别了有女儿承欢膝下的温暖小家，回到了中国。支持李琰作出这一抉择的理由是：“在韩国队（都灵冬奥会）拿六块金牌、我们拿一块金牌的情况下，中国队需要一个不同的理念。中国队需要我。”

　　执教经历的辉煌几乎掩盖了李琰当运动员时的光芒。1988年冬奥会上，短道速滑被列为表演项目，20岁的李琰一人独夺1金2银，卡尔加里奥运村内贴上了“神龙腾飞”的海报。四年后，阿尔贝维尔冬奥会首次将短道速滑列入正式比赛项目，李琰获得500米银牌。

　　1994年，李琰退役、求学，毕业后进入大连市税务局工作。告别赛场多年后，李琰内心“冰刀”的轨迹又峰回路转，受国家体育总局委派，她远赴斯洛伐克执教并率队参加了盐湖城冬奥会，又在2003年受聘赴美国任教。

　　严厉

　　回国之初，铁腕治军的李琰，不仅遭到王濛的“抵抗”，而且被全队队员叫作“后妈”，因为“亲妈没有这样对自己孩子的！”

　　作为上世纪80年代的运动员，李琰当运动员时就十分硬气。受最大的伤时左腿膝盖韧带全部撕裂，缝了40多针，伤口还没有愈合，她就开始恢复训练。当进行负重下蹲训练时，膝盖的“一”字形伤口又被抻开了，不得不做第二次缝合。靠着这股硬气，她从受伤被淘汰的边缘走出，才有了后来的神龙腾飞。

　　这样的教练自然会严厉。因为严厉，李琰在美国时，被队员称为“疯狂的中国女人”。可当阿波罗执行她布置的战术，以一己之力打垮韩国队勇夺都灵冬奥会男子500米金牌后，李琰赢得的不仅是队员的感激和信任，而且还有美国滑冰协会颁发的最佳教练奖。

　　这一切，今天又在中国队身上重演。当李琰无暇照顾美国家中的女儿时，她的“大女儿们”在温哥华一次次用自己的方式表达对她的情意。王濛说：“她教会我很多，她真的是位非常好非常好的教练。”

　　特派记者俞剑（本报温哥华今日电）