新浪体育讯　温哥华当地时间，温哥华冬奥会花样滑冰项目女单短节目的比赛在温哥华太平洋体育馆激战。韩国名将金妍儿以完美发挥目前排名榜首，日本选手浅田真央和加拿大选手罗切特也同样以优异表现排名第二和第三位。赛后的新闻发布会上两人都对自己的表现满意。

　　短节目后两人的差距只有不到五分，浅田真央在自由滑中是否还有翻盘的机会？当这个问题抛给两人的时候，浅田笑着说：“通常来说，我觉得可能有10分左右的差距。这个分数让我感觉不错，至少比较接近，我在自由滑中可以放松去滑。”而金妍儿对于这个裁判才能回答的问题拘谨了一下，捂着嘴笑着几乎笑场，她谈到自己：“我的奥运会有一半已经结束了，我做得还不错，为了得到好结果，我会尽力做好另外一半！”

　　今天的短节目两人发挥都很出色，周四决定金牌归属的长节目是否会让两人紧张呢？金妍儿说：“我认为短节目很重要，我今天在比赛中表现了最好的自己，自由滑也没什么不一样。我当然希望我不紧张，可能会有一些，但是我的训练已经够量，这给我很多信心，我想我会有好的表现，这样金牌就会水到渠成。”浅田真央回避了这个问题，她说：“今天短节目我发挥很好，让我很高兴，明天我打算好好训练，在长节目中我会很有信心。”

　　金妍儿坦言赢得金牌是自己的梦想，她说：“赢得奥运会金牌是每个运动员的梦想，每个人都会全力以赴。我看过很多奥林匹克花样滑冰的比赛，我看见过很多意外的发生，我觉得除了技术、表演，另外运气和上帝的保佑也是非常重要的。我在比赛中不会有太多压力。我当然希望夺金，但是如果没有金牌也没有关系，发挥自己最高的水平也会让我很高兴，而且我会记得这是我参加过的最重大的一项比赛。”

　　整场发布会两人都在用本国语言回答问题，分别有两名翻译帮她们做口译，但是有记者希望金妍儿能用英语表述一下站在奥运会冰场上的感想。金妍儿又笑了，然后鼓起勇气用英文说：“我到这里的场馆训练的时候，我不认为这是奥运会。我一年前来过这儿，现在我不知道为什么我并不认为这是奥运会，没有什么特别，就像别的比赛一样，我觉得非常舒服。”一口气说完这么多英语后，金妍儿得到提问者的鼓励，她也用英语说“谢谢！”

　　(吕敏 发自温哥华)