专题撰稿 本报记者潘丽娟广州报道

　　“你是真正的中美文化大使。”美国驻广州领事馆新闻文化领事彭瑞德用中文一板一眼地对郎平说道，“因为你长期以来对于两国文化交流所做出的贡献，所以你是当之无愧的。现在困惑我的是，不知道该为哪支球队加油。”

　　这是昨天下午的“恒大”中美女子排球对抗赛新闻发布会上的一幕。在提前冲A成功之后，作为甲B联赛“巨无霸”的恒大女排还未停下脚步——下月初，这支由郎平执教的队伍将与美国女排进行一场对抗赛，届时铁榔头的新老东家将以前所未有的方式聚首。让中国职业联赛球队、尤其是一支诞生不到一年的新军，对抗外国国家队、而且还是世界之旅，这绝对是开了中国排坛之先河。而在这史无前例的运作过程中，郎平的个人牵线搭桥无疑起到了决定性的作用。

　　作为美国女排历史上最成功的主教练之一，郎平率队以黑马姿态夺得北京奥运会银牌，平了美国女排在奥运会上的最佳战绩纪录。而目前效力于恒大女排的戴维斯、哈默托均为她一手提拔的“嫡系”。郎平无论执教还是培养新人的能力，都得到了美国排球协会的一致好评，因此北京奥运后当天她提出卸任，曾受到美国排协的多次挽留。

　　正所谓“生意不在感情在”，郎平和美国排协至今保持着良好关系，因此昨天的发布会上，还是由郎平出面介绍即将来华的这支新版美国队，她对这支队伍的熟捻于心，不言而喻。

　　“来华的13名球员中，有3人参加过北京奥运会，其他老队员还在美国集训，因此还加入了新的补充力量。”这不由令人想起2008年初，郎平率领美国二队来华拉练比赛的情形，那一系列与天津、八一等国内俱乐部队的友谊赛之旅，更被中国人看做郎平自己的“回娘家”，然而当年那支美国二队的阵容，如今大多已进入了更新换代的正牌国家队，如今再与郎平隔网相对，她们作为郎平旧部的感情基础仍在。

　　或许早在郎平接过美国女排教鞭那一刻起，她就注定成为两种截然不同文化背景下的桥梁，按照当年美国媒体对她的形容，“一颗被栽入在美国土壤里的中国种子”。而当郎平从美国队功成身退、执掌恒大教鞭则可以令她的桥梁功能进一步延伸——作为恒大排球俱乐部的投资方，去年度恒大地产集团全年取得了303亿元的合约销售金额，合约销售面积达到563.7万平方米，2010年预计将达到400亿元的销售金额。有恒大的雄厚实力加上对排球的极大热情支撑，在两国排坛都享有超强人气的郎平才能这样游走自如。