在未来恋情和婚姻的问题上，刘翔也已经有了初步想法，他想效仿乒乓球一姐张怡宁，一切都秘密地进行，直到结婚才给大家来个“大惊喜”，“这样多好，跳过过程，直接给大家一个结局。”

　　嘴瘾之三 “不喜欢矫揉造作的女孩”

　　尽管多年前表示“找女友比跨栏难”，但刘翔还是考虑清楚了自己的择偶标准：“我的要求不是很高，她要对我的父母好，另外最好是聪明一点的，我不喜欢矫揉造作的那种女孩。其实每个类型都有好的地方，也有不好的地方。”

　　嘴瘾之四 “怕老婆不是坏事”

　　作为土生土长的上海男人，刘翔毫不忌讳“怕老婆”的传统，去年全运会夺金后，刘翔激动地说：“以前老是有人说上海男人娘娘腔、只会做家务、怕老婆，我想证明下，其实上海男人很好，怕老婆不是坏事，做家务也挺好的，所以说上海男人是典范嘛。”

　　嘴瘾之五 “一定找个你们满意的”

　　刘翔的父亲刘学根知道，自己怎么着急现在也没用，“刘翔总是跟我说慢慢来，说机会总会有的，缘分没到，等到缘分到得时候你放心……”一旦刘学根追问，刘翔就会向父母保证：“我保证，一定能找到，而且一定找个你们满意的。” 

　　有时候刘翔还会跟刘爸爸开玩笑，“你说我是不是找不到女朋友啊？”对此刘学根绝不认同，“我说他找得到，肯定找得到！慢慢来！这时候刘翔就会叫我不要着急。”

　　嘴瘾之六 “成名前谈好就好了”

　　成名后，刘翔多次传出绯闻，在刘学根看来：“大家对他太关注了，所以他没办法像普通人一样去谈朋友。如果最后没谈成，这不是给人家女孩带来影响吗？所以不敢轻易谈朋友。我们也想托人帮他介绍，但谈朋友的事情，想帮也帮不了，毕竟刘翔现在还是要训练和比赛。”

　　其实对于刘翔的父母来说，他们对这些绯闻还是很介意的：“我们也帮他着急，因为假如他一开始就谈好了，现在也不用烦了，现在再找，就会复杂不少。”

　　嘴瘾之七 “找女朋友需要家人帮忙”

　　按照刘翔生活圈子，以及“传统、孝顺、善良、持家”的标准，找女友真不容易。尽管刘翔自己是乐天派：“担心什么？我还怕我销不掉啊？”但刘翔家人曾私下透露，估计到时候他找女朋友，还是要家人帮忙操心。

　　对于儿子的单身状况，刘翔父母其实也很担忧。母亲吉粉花希望儿子找个好老婆，她希望未来儿媳妇要真心爱刘翔，要对公婆好，“要是那个女孩和我投缘就最好啦，我们可以一起上街买衣服，一起去跳舞，我现在买衣服回来给刘翔爸爸看，他都不懂的，还是女孩好，贴心。”

　　女朋友？他真没有

　　过去的2009年，是刘翔手术后恢复到复出的一年，也是他被绯闻缠身的一年。从世界小姐张梓琳，到央视田径专项记者冬日那，甚至再到小师妹王丽，她们都成了刘翔的绯闻女友。在去年11月份的广州田径亚锦赛上，刘翔面对记者的追问，说了句“女友就快有了”，此话一出更是让外界浮想联翩。不过，去年12月29日，在上海莘庄训练基地，孙海平向本报记者证实，刘翔到目前为止真的没有女友。

　　对于刘翔在亚锦赛上的说法，孙海平的反应是：“他不可能说快了，不可能的，不可能的，这个我最清楚。如果说，他有女朋友，他肯定要花时间，谈恋爱要谈的，谈的话必须需要时间，但他天天24小时都在基地。网上是在瞎吵，他们把王丽、冬日那也扯进来，都是瞎扯。说实话，他如果真有的话，他肯定会讲，我肯定会知道的。这个你们放心，如果真的有了，我肯定给媒体先说，没有隐瞒的必要，越隐瞒会越麻烦。”

　　刘翔去年一年绯闻缠身，孙海平也很无奈：“我很难评价这些事情，从我们来讲，这是外界的事情。从去年一直到现在，很多的风言风语，也有很大的风波。但是我们还是要坚持自己的信念，如果被外界左右的话就麻烦了。我所碰到的人，包括在东亚运动会上，很多人都说你们很棒，支持你们。大部分所关心刘翔的不是这些事情，更多的还是希望刘翔能够重新站起来，能够重新站到世界第一的高度。大家对他的期望值，还是希望他多为国家做出贡献，我们的责任就在这方面。”

　　外界的压力和流言蜚语，迫使刘翔不得不把自己蜷成一团，以抵抗外界的干扰，他也已经习惯了这样的状态。孙海平表示：“比如这次去香港参加东亚运动会，香港媒体真的是锲而不舍，他们24小时蹲在酒店门口，骑着摩托车，摄影记者跟着你跑，包括吃饭都跟着。刘翔压力肯定会有，他也适应了，对这些事情，刘翔也有心理准备。有次被香港记者偷拍，他就当面告诉他们，说够了吧，谢谢你们，我给你们拍那么多了，下来我需要做自己的事情。”

　　刘翔的2009

　　3月8日 在美国接受治疗后返回上海，他是在2008年12月5日在休斯敦做了脚部手术。

　　3月10日 赶赴北京出席“两会”，此前由于缺席“两会”遭遇责难。

　　3月底 成为被告，起因是一位姓袁的先生驾驶刘翔代言的轿车遭遇车祸，车上的6个安全气囊一个也没有弹出，袁先生认为作为产品代言人的刘翔也应该承担责任。

　　5月11日 前往北川灾区看望小学生，还当起体育老师。

　　5月26日 手术后首次穿上钉鞋训练，这意味着他距离完全康复越来越近。

　　8月5日 田管中心公布柏林田径世锦赛参赛名单，刘翔榜上无名。

　　9月20日 上海黄金大奖赛复出，跑出13秒15获第二名。

　　10月1日 作为运动员代表登上国庆节群众游行队伍中的“体育成就”彩车。

　　10月25日 在济南举行的全运会110米栏决赛中，以13秒34轻松夺冠，实现全运会三连冠。

　　11月12日 在广州夺得田径亚锦赛110米栏冠军，成绩是13秒50。

　　12月11日 在中国香港举行的东亚运动会上以13秒66夺冠。