在雅典奥运会男子110米栏决赛前的热身时，刘翔一直很投入也很严肃，他只对教练孙海平说了两句话。一次说：“师傅，你帮我拿瓶水。”还有一句“师傅，你相信我！”

　　雅典奥运会，是刘翔职业生涯乃至人生道路上最重要的节点，这一点毋庸置疑。

　　刘翔不是雅典奥运会男子110米栏的夺冠热门。尽管他已经在世界栏坛占有一席之地，还拿到了2003世界田径锦标赛的季军，但他的对手过于强大，包括4届世锦赛金牌得主阿兰·约翰逊、悉尼奥运会冠军加西亚和悉尼奥运会亚军特拉梅尔。外界对刘翔的关注度要弱一些，刘翔的压力也要小一些。

　　我记得很清楚，刘翔在赛前一周抵达雅典，开始闭门修炼，对饮食不大习惯的他，还常吃麦当劳。第一次参加奥运会比赛的刘翔，在预赛轻松过关，不过，复赛里遇到了小麻烦。复赛第2组爆出大冷门，33岁的世界名将阿兰·约翰逊在第6跑道摔倒，这位刘翔最尊敬的对手就此告别雅典赛场。接下来在同一个起跑器上进行比赛的刘翔，多多少少受到了一些影响，明显有些紧张的他抢跑失误，好在最后稳定了情绪，以13秒26杀进半决赛。

　　赛前孙海平教练给刘翔规定的目标是杀进决赛，刘翔很快完成了这一任务，实现了历史突破，此前还没有中国男人在短跨项目里杀进奥运会前八名。半决赛结束后，刘翔对着镜头大声说：希望大家把好运气都借给我，跟他们拼了！

　　决赛前的气氛特别凝重。当时中国田径军团还没有奖牌入账，而在之前三届奥运会里都获得了一枚金牌，这对于田协领导来说压力极大。男子110米栏决赛前，男子50公里竞走项目又与奖牌擦肩而过，时任田管中心主任的罗超毅有些沮丧，我半开玩笑地安慰他，“这都是因为刘翔的命太硬了，他注定是要给我们拿回一块金牌的。”

　　我们对刘翔在决赛前的热身做了全程拍摄，当时罗超毅、冯树勇、孙海平都在场观看，3个多小时的热身过程里，刘翔面无表情，就像看不到我们这些熟识的人一样。他只和孙海平说了两句话。一次说：“师傅，你帮我拿瓶水。”检录前还说了一句话，“师傅，你相信我！”这时的刘翔已完全进入临战状态，特别专注，罗超毅拍他肩膀，说鼓励的话，他都没反应。

　　10万人的奥林匹克体育场，欢呼声震耳欲聋，但刘翔在赛后跟我说，他当时什么都听不见，特别安静，脑子里只有一遍遍重复的技术细节。第一枪，经验丰富的美国老将特拉梅尔故意抢跑，赛场气氛立刻剑拔弩张，这对所有选手都是极大的考验，对第一次登陆奥运赛场的刘翔更是如此。

　　第二枪顺利发出，按照正常水平，刘翔的前三栏不占优势，但这次刘翔的前三栏和特拉梅尔并驾齐驱，三个栏后就开始领先，到冲刺时大概领先了2到3步，这是很大的优势。冲过终点的刘翔完全没看电子显示屏上的成绩，他还沉浸在比赛的兴奋状态里，一直冲过弯道，冲到跑道的另一侧，直到被裁判拦了回来，他还是又蹦又跳的，兴奋得不得了。

　　终点的电子显示屏上成绩为12秒91，当时的奥运会纪录是12秒95，世界纪录是12秒91。我在混合区里不敢相信自己的眼睛，直到身边的日本记者、韩国记者和某电视台的解说嘉宾跨栏王摩西靠近我，用各种语言向我表示庆贺，我才确信这是中国人的胜利。走过混合区的刘翔也不大敢相信这个成绩，他第一句话问我，“没超风速吧？”

　　雅典一役，对刘翔非常重要，从此他走向了有影响力的人物之列。中国并不缺奥运冠军和世界冠军，但不是谁都能成为有影响力的人物。刘翔的身上有着鲜明的时代特征和中国烙印，有人说刘翔代表“中国的速度”，我觉得他也能代表“中国的风度”，该得到的荣誉都得到了，该做的事情也都做得很好。

　　冬日那 口述 本报记者 范遥 整理

　　背景：2004年8月27日，刘翔在雅典奥运会男子110米栏决赛里以12秒91追平世界纪录并夺冠，夺得中国男子项目首枚奥运会田径金牌的同时，也改写了亚洲男选手从未在径赛直道项目夺冠的尴尬记录。

　　讲述者：冬日那，CCTV田径项目记者，多次报道奥运会、田径世锦赛、国际田联黄金联赛等重要赛事，刘翔在雅典夺冠时，冬日那亲临现场，她也见证了刘翔的成长历程。

　　年度人物 舒马赫

　　舒马赫，对其他F1车手来说，与这位百年一遇的天才生在同一时代无疑是个悲剧。这位F1车坛霸主在2004年达到职业生涯的制高点。全年18次分站赛中获得13次胜利，其中包括7站连胜，全年个人积分高达148分，提前4站夺得年度个人冠军，连续5年夺得年度个人冠军，以7次世界冠军的总成绩进一步奠定了自己在F1车坛的王者地位。

　　年度流行词 亮晶晶

　　原本只在儿歌和《天龙八部》里涉及的词语，却在2004年口口相传，被用来形容田亮和郭晶晶这对体坛组合。两人的恋情在雅典奥运会前成为各大报纸的主要新闻，奥运会上郭晶晶为田亮收拾行李的一幕更是引得无限遐思，若隐若现的恋情，比比赛成绩更吸引眼球。两人的恋情也被港报评为2004年娱乐圈十大新闻。直到郭晶晶与霍启刚恋情的曝光，“亮晶晶”组合才告解体。

　　年度告别 巴乔

　　5月16日，意甲联赛最后一轮，意大利球星、1993年世界足球先生罗伯特·巴乔最后一次作为职业球员登场亮相，第84分钟，被换下的巴乔含泪离开球场。巴乔的职业生涯纪录定格为意甲出场452场，攻入205球。他是唯一在3届世界杯上都有进球的意大利人。　

　　皮蓬

　　10月5日，斯科特·皮蓬宣布在公牛队退役，为自己长达17年的职业生涯画上句号。作为NBA史上最伟大的小前锋之一，皮蓬在上世纪90年代协助乔丹完成六冠王伟业。1178场常规赛场均贡献16.1分、6.4个篮板、5.2次助攻和1.96次抢断。

　　年度冠军榜

　　雅典奥运会

　　第一名 美国 35金

　　第二名 中国 32金

　　第三名 俄罗斯 27金 

　　2004年欧洲杯冠军

　　希腊

　　03/04赛季英超联赛冠军

　　阿森纳

　　03/04赛季德甲联赛冠军

　　不来梅

　　03/04赛季西甲联赛冠军

　　瓦伦西亚

　　03/04赛季意甲联赛冠军

　　AC米兰

　　03/04赛季欧洲冠军杯冠军

　　波尔图

　　03/04赛季NBA总冠军

　　活塞

　　2004年中超冠军

　　深圳

　　03/04赛季CBA冠军

　　广东

　　范遥整理

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。