本报讯 (记者范遥)昨日，刘翔在香港完成本赛季的最后一战，他在第5届东亚运动会男子110米栏决赛中以13秒66轻松夺冠。这是他自9月20日复出以后夺得的第3个冠军头衔，为本赛季的征程画上圆满句号。赛后，刘翔自爆猛料，称自己将在2012年伦敦奥运会后退役。

　　昨日的男子110米栏决赛再次成了刘翔的独角戏，在第3跑道出场的刘翔起跑顺利，刚刚跨过两个栏就将其他对手甩在身后，尽管途中多次打栏，但他还是将优势保持到最后，以13秒66的成绩轻松撞线，继全运会和亚锦赛后，赢得复出后的第3项赛事冠军。另一名中国选手纪伟以13秒88的成绩获得亚军，韩国选手朴泰映以14秒02获得季军。

　　赛后，刘翔自爆猛料，他称自己将在2012年伦敦奥运会后选择退役，这是翔飞人首次在公众面前谈到自己职业生涯的规划。“伦敦奥运会将是我参加的最后一次奥运会，我想在职业生涯的尾声有一个好的收场。对于成绩暂时不去设想，通过训练水平提高了，比赛就自然会发挥出来。”

　　刘翔复出已接近3个月，亿万粉丝都惦记着被古巴人罗伯斯夺走的世界纪录，但刘翔对此兴趣不大，他表示自己重新打破世界纪录很困难，目前也不想考虑这个问题。刘翔透露，当下自己的目标就是跑进13秒。“手术后，我恢复得不错，我有信心跑到13秒以内。因此，当前我要做的就是朝着这个目标去努力。”

　　■ 赛程

　　孙海平：下一站多哈

　　教练称刘翔明年3月出战室内田径锦标赛

　　顺利完成东亚运动会三连冠，刘翔今年的赛事计划已全部完成，教练孙海平表示，刘翔的表现已经超出了他的预想，目前师徒二人已经初步确定参加明年3月份的多哈室内田径锦标赛。

　　刘翔的成绩并非众人关注的焦点，他的伤情却是备受牵挂，据孙海平介绍，刘翔在本次预赛前脚部曾有酸痛感，这也让人担忧不已，好在最后顺利完成了比赛。“从手术后到现在来看，刘翔的脚伤恢复还是很顺利的，给刘翔主刀的医生也给出了良好评价。目前刘翔的脚，如果他是个普通人，那已经没有任何问题了，但作为一个训练和比赛强度极大的运动员，他还需要更长的时间来恢复适应。”

　　尽管弟子只跑出了13秒66，这一成绩与最好成绩12秒88相差甚远，但孙海平对刘翔的表现给予了肯定：“往年刘翔的比赛到10月份基本都结束了，但今年却是一直跑到了12月，所以对刘翔来讲比较累。应该说他表现得不错，这场比赛从起跑就领先，总之我对他这次的表现比较满意。”

　　孙海平透露，刘翔已经初步打算参加明年3月的多哈室内田径锦标赛，由于目前的世界纪录保持者罗伯斯也确定参加本站赛事，这意味着刘翔与罗伯斯的再度对话将在3个月后重新上演。而刘翔此后还将参加上海钻石大奖赛、亚运会和世界杯等赛事。

　　■ 测评

　　冯树勇：刘翔没受伤

　　田管中心副主任冯树勇赞刘翔努力

　　刘翔顺利完成比赛，各方面都皆大欢喜。田管中心副主任冯树勇对刘翔后面的参赛计划进行了介绍，他对刘翔复出以来4场比赛的表现都很满意。

　　冯树勇表示，就在昨日的预赛后，曾传出“刘翔再度受伤”一说，这一消息纯属误传。“刘翔的脚伤现在是越来越好，虽然他想要完全康复还需要一段时间。但通过一系列的比赛后，他的伤势恢复情况已经比8月份好很多，他正在积极的恢复中，并没有出现任何反复。”

　　冯树勇表示，尽管刘翔复出后的几场比赛成绩不出色，但人们不应对伤愈复出的刘翔过于苛求。“这次东亚运动会，刘翔抱着比较放松的心态来参加的，在他参加完亚锦赛后，训练强度一直也没有上去，不可能取得好成绩，所以我们对他的成绩也没有过多要求。但是他一直在努力地跑。”

　　冯树勇表示，新赛季才是刘翔真正的试金石，而田管中心对刘翔明年的比赛计划没有过多要求，“原则上还是选择性地参赛。考虑到他脚伤的恢复，可能不会去参加过多的比赛。主要是室内田径锦标赛，他很可能碰到老冤家罗伯斯，这是一场硬仗，所以主要看起跑的表现。”谈到接踵而至的冬训，冯树勇表示，训练地点或在上海，或在北京，尚未最终确定。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。