克兰顿医生亲自为刘翔复查。郭一江

　　“请大家放心，刘翔再回来时就能踏上赛场了。”去年此时，赴美手术临行前，孙海平对着莘庄训练基地的工作人员许诺。

　　昨天，在得到主刀医生克兰顿大夫的认可后，师傅笑中带泪，“今天这个日子我很感慨，感慨一年来的风风雨雨。我们作出手术的决定，就抱着‘有朝一日我们会回来’的信念。到今天终于可以说，刘翔回来了！”

　　好医生：从此加入保障队

　　周五深夜抵沪，谁知随身行李被落在了转机途中，可昨天上午9时半，克兰顿准时出现在了莘庄室内田径馆。正进行慢跑热身的刘翔特意绕到美国人面前双手作揖，他和孙海平都很感激这位满头灰发的医生。

　　12月5日，去年今日，刘翔躺在无影灯下接受手术，而现在他已经回归跑道，这都拜克兰顿所赐。一年间，美国医生两赴上海。8月，克兰顿拍板，刘翔可以正式穿钉鞋训练。昨天，又是他宣布，刘翔的脚踝伤势已然痊愈。

　　早就答应来为刘翔进行复查，但又始终抽不出时间的克兰顿，偏偏在12月5日这天腾出时间来到上海，“这难道真是巧合吗？”田管中心主任冯树勇说，关于抵沪时间的安排，自己曾在邮件中多次询问克兰顿，但他似乎总避而不答。“以我们对他的了解，他一定是体谅中国人对时间节点的讲究，用心良苦、专门这样安排的。”孙海平同样感激美国医生的善解人意。

　　现在，克兰顿已加入刘翔保障团队，成为医学顾问。从今往后，他将不定期飞来上海，为刘翔备战2012年伦敦奥运会保驾护航。

　　好信号：酸胀感提前来临

　　慢跑、力量练习，两小时训练，克兰顿的目光始终没离开过刘翔，笑容却一直藏在眼底。虽然他一到上海就拿到了刘翔3天前在华山医院拍的片子，而且结果也显示一切正常，但不看到本人，医生不会轻下结论。直到训练结束后，刘翔躺倒在垫子上，亲手按捏到伤处，美国人的笑容才完全舒展开——这是个任谁都能读懂的表情，“恭喜你，恢复得相当好。”

　　捏捏肌腱、敲敲脚后跟、再用力扳动脚腕，克兰顿细细体味着当初手术部位的差异，并随时与刘翔交流着。“在训练和比赛后，我还是会有些酸，一开始是骨头里的感觉，后来是筋膜部位，再后来是表皮部分，”刘翔用手绕着脚跟比划了个圈，克兰顿频频点头，“这是一个很好的信号。你各部位的酸胀感都提前来临，比我预料的更早，这说明恢复得相当理想，接下来需要的只是巩固。”

　　医生一席话令师徒俩吃下了定心丸。“即便是普通人都需要一年的恢复时间，何况我还要进行高强度训练，能恢复到现在的程度我已经很高兴了。”刘翔有些兴奋，“医生说了，之后两个月我会感觉越来越棒。”

　　好时光：悲喜交加一年间

　　从当初的抵触开刀到完成手术一年康复，刘翔说，这是自己最坏的时光，也是最好的时光。

　　奥运退赛和长达一年多的疗伤，让“翔飞人”从神坛回归凡间。其间的蛰伏，他想清楚了一点：最需要找回做自己的心态和勇气。

　　“这一年悲喜交加。一年时间不算久，但我们感觉很漫长。手术后有各种说法，有说行有说不行，我们除了坚持还是坚持。幸好，现在令人欣慰。”孙海平颇为感慨。

　　这一年间最难忘的是什么？刘翔的答案是，“康复训练很艰难，复出那场很难忘。”而10个月前，他把康复训练形容为“最刻骨铭心的困难”，“我简直怀疑自己连这都不能扛过去。”他说。那时，休斯敦赫尔曼纪念医院康复室的墙上挂着美国运动员沃尔克的名言——if you train hard，you will not only be hard，you will be hard to beat。(你若刻苦训练，不仅身体会强健，而且将很难被打倒。)在美国最苦最累的3个月康复过程中，刘翔每天看着它，激励自己。

　　雨过天晴，刘翔感想良多，“不像以前期待那么多，现在我没有太多奢望，还是脚踏实地的好。”

　　“好了，收工，谢谢大家。”一年来，刘翔已习惯了这样结束采访。转身，他又骑上那辆“老爷车”，消失在远处。视线中，只剩下基地门口的那块宣传板，照片上是今年上海黄金大奖赛上复出的刘翔，自信的笑容、张开的双臂，拥抱着暖阳。

　　本报记者王彦