“张琳有个日本‘粉丝’，还是个世界冠军呢。而且最近又提出要来中国和张琳一起训练。”陈映红告诉记者这个日本粉丝叫内田翔，和张琳同年生，但比张琳小8个月，是日本泳坛的一颗新星。目前已经是日本全国游泳锦标赛200米自由泳的冠军和400米自由泳的亚军。在罗马世锦赛前落幕的世界大学生运动会上，内田翔还为日本代表团争得一枚金牌。之前听张琳说起过和劲敌朴泰桓以及和偶像哈克特的故事，没想到他与日本选手内田翔也有这么一段故事。

　　内田翔是在今年2月的日本游泳公开赛上通过陈映红认识了张琳。内田翔当时就对陈映红教练说，他非常欣赏张琳，很喜欢看他的比赛。作为同行，他也很羡慕张琳取得的成绩。让陈映红感到惊讶的是，内田翔竟然通过翻译提出想和张琳一起训练，只是因为某些原因最终没能成行。

　　之后的罗马世锦赛，张琳和内田翔再次碰面。在交换email之后，他们平常也会通过邮件保持联系，但由于两人的英语都不是很好，所以交流的内容也不太多，都是些简单的问候。这次的佛山亚锦赛，内田翔没能来，但却再次通过翻译转达了希望和张琳一起训练的愿望。陈映红教练听说后，打趣道，“我让日本翻译和内田翔说，你200米自由泳成绩都比张琳好了，为什么还要和张琳一起练啊。”