新浪体育讯　科罗拉多斯普林斯11月25日消息，奥运会银牌得主、美国冰舞名将贝尔宾/阿格斯托周二宣布，两人将退出下周在东京举行的花样滑冰大奖赛总决赛。

　　贝尔宾/阿格斯托是五届全美冠军，2006年都灵冬奥会的银牌得主，2005年和2009年世锦赛亚军，2006年和2007年世锦赛第三名。在本赛季的大奖赛上，两人以中国站和美国站双料冠军的身份获得总决赛参赛资格。

　　在接受采访时，阿格斯托表示贝尔宾要在周二进行口腔手术以减轻由于智齿带来的疼痛，医生建议贝尔宾术后至少一周内避免剧烈运动，因此两人不得不做出退出将于下月3-6日进行的总决赛的决定。阿格斯托说：“不能参加总决赛我们都很失望。之前贝尔宾一直在用抗生素控制感染，但现在已经到了必须手术的时候了。”

　　两人在去年因为阿格斯托的背伤也退出了总决赛，并且没有参加全美锦标赛。

　　尽管赛程计划被打乱，但阿格斯托表示不会影响两人参加明年1月14-24日在华盛顿斯波凯恩进行的全美锦标赛，这也是明年冬奥会的美国国内选拔赛。(sundance)