新浪体育讯 “My English name is Ryan,I'm a swimming athelet(我的英文名叫瑞恩,是一名游泳运动员)。”11月12日,在“世界冠军张琳新东方校友见面”会上,我国游泳名将张琳首次在媒体前用英文进行了一番自我介绍,他的英文名“瑞恩”也随之曝光。谈到学习英语和游泳的共同之处,张琳表示两者都“贵在坚持。”
作为一名四处征战、为国争光的游泳健儿,张琳曾在2008年北京奥运会上勇夺男子400米自由泳银牌和2009年罗马游泳世锦赛800米自由泳金牌,但在比赛之余他心中总怀有遗憾,“出国比赛时看到国外的选手们都在用英文相互交流,但语言阻碍了我们。我也就不能获得更多、更新的信息让自己提高。”即使多次前往澳大利亚受训,他也坦言未能把握好机会提高自己的英文,“基本上跟(外教)丹尼斯的交流都需要通过鲁队医来做翻译。”
因此从今年9月份开始,张琳正式投入到了北京新东方的英语学习中,北京新东方“i English”英语听力口语部为他安排了一系列的课程。这样一来,张琳在接下来的三年里,除了要接受严格紧张的正常训练之外还要抽出时间补习英文,甚至在紧张的备战全运会期间他也没有间断英文的学习。在校友见面会上,张琳还用自己不太熟练的英语与老师们进行了一番英文对话。
“你可以用英文来介绍下你的老师吗?”
“好的,这是我的英文老师米歇尔,She is a very person。”原本想表达“她是一个好人”,有些紧张的张琳漏掉了形容词“nice”,但他的勇敢还是得到了台下校友们的掌声鼓励,“每个人在学习新东西之前都比较困难,会有一种恐惧心理,在尝试之前都会忍不住猜疑。但其实学了之后会发现其实挺简单的,只要你不要害怕出错和失误。”随后他的英文自我介绍就获得了满堂彩,在英文名中,Ryan的涵义为“有潜力的国王”,经常用来形容强壮,长得很英俊却很害羞的男子。这个英文名无疑很适合眼前这位腼腆内秀的张琳。
提到这个“世界冠军”级的学生,老师刘瑞君这样评价道,“张琳是那种每位老师都想拥有的学生,聪明、虚心、领悟力很强。”她向新浪体育介绍,对张琳的教学采用的是“一对一”的模式,时间基本上是安排在他训练之后,“到现在为止已经上了五堂课,每次时间在两小时左右。”
谈到学习英文和游泳训练哪种更具挑战时,张琳坦言每一个都是不小的挑战,“游泳是我从小的兴趣,只要是自己感兴趣的东西都会尽力做到最好。现在我需要学习语言、需要交流,也有兴趣,人的意志会促使你做好每件事情,我想只要付出努力就一定能学好它。”而今,张琳正在以运动员的体育精神为自己的人生努力奋斗着,对于未来三年的英文学习课程他同样充满信心。
(何霞)