110米栏的赛道最终没有出现什么意外，刘翔用一个13秒34的成绩证明了自己的王者归来，尽管成绩不如之前的上海黄金大奖赛，但这个成绩的取得使得他成为历史上第一个在全运会110栏上取得三连冠的选手。值得注意的是，就在刘翔的身边，小师弟纪伟已经渐渐地成长起来，他已经取代了史冬鹏成为了国内“翔飞人”的最大对手。

　　纪伟给“翔飞人”足够压力

　　在刘翔的职业生涯中，13秒34的成绩并不算最好的，自从2004年之后，在正常的国际大赛中，刘翔的决赛成绩从来没有低于13秒30，就算在上海黄金大奖赛中，刘翔也取得13秒15的成绩。考虑到全运会中没有特拉梅尔这样的国际高手，刘翔从起跑开始就占据了优势，过了第6个栏后就领先了纪伟半个身位。

　　不过，状态奇佳的纪伟一直给刘翔保持着一定的压力，现场观众在看到刘翔跑到中途时，一个劲地给他加油，一方面是刘翔在观众心中的人气太高了，另一方面，观众们也担心纪伟在最后时刻迎头赶上，尽管这种担心出现的可能性并不大。

　　在第9个栏之前，刘翔都是在全力冲击，纪伟给他施加的压力可见一斑，只是在最后20米看到冠军基本到手之后，刘翔才稍稍放慢了一点速度，最后5米则彻底放松。假如刘翔全力冲刺的话，预计成绩并不会比上海国际田径大奖赛上低的太多，提高到13秒20还是有希望的。因此，从整体来看，刘翔的这次成绩还是不错的，比起一个月前的训练测试赛成绩13秒70已经进步很多了。

　　纪伟能否接班国际大赛成标杆

　　四年前的江苏全运会上，110米栏的跑道上只有史冬鹏能拿得出手，但与刘翔相比，史冬鹏实在是生不逢时，他的成绩也不错，但跟刘翔比起来，一个是国内级别、一个是国际级别。如今，除了他们两个人之外，13秒42的解放军选手纪伟，13秒68的刘翔师弟谢文俊，加上有伤在身尹靖，中国110米跑道上可谓是人才济济。虽然大批年轻球员的崛起不能完全说是刘翔的功劳，但刘翔的榜样力量的确不容忽视，明年的亚运会上，如果有5个中国球员站在决赛的跑道上，一定不要意外。

　　就这些年轻选手来讲，谢文俊、尹靖、纪伟，都具备了一定的竞争力。三人之中，纪伟的进步速度是最快的，本届全运会，他能够与刘翔相持住一段时间，足以让人感到新人强烈的冲击力。

　　不过，三人最大的不足就是在国际比赛中成绩一般，在国际比赛收获好的名次甚至是金牌，不仅是地位的确立，信心上也提高了几个档次。因此，无论是纪伟，还是谢文俊、尹靖，如何在大赛中取得突破才是最为关键的，或许，用不到四年之后的全运会，就可以看到年轻一代击败刘翔的震撼画面了。

　　本版稿件均由首席记者 姚国繁电自济南

　　一件“翔衣”引发的“血案”

　　刘翔已经离开，可是混合采访区右侧的看台上，观众却一个也不少，而且人声竟然越来越嘈杂。 “打起来了，打起来了！ ”有好事的观众先喊了起来。

　　记者闻声望去，真的有几个人在人群中互相推搡。而刘翔扔上看台的那件上衣 ，就是这起“血案”的始作俑者。当时刘翔把上衣扔上看台时，记者明明看见被一名女观众抢到。但她的身边，竟然有男男女女六七个人因为上衣的归属问题发生了争执，每个人都死命地拽着上衣，并且恶狠狠地看着其他竞争者。

　　“分了吧，分了吧。 ”有人提议，对于已经僵持了五分钟的几个人，她实在是看不下去了。此时，有人掏出一把指甲刀，将上衣割成了几块，这几个疯狂的观众也终于心满意足地拿着上衣的“碎片”散了场。