十一运组委会票务中心发布的信息并没有掺假，昨晚，济南奥体中心西柳体育场果真坐了9成的观众。一济南记者问：“你感受到济南观众给你的热情了吗？”刘翔淡淡地回答：“我在全国各地都挺受欢迎的吧？”

　　赛后的新闻发布会，主持人率先让刘翔评价一下自己的比赛，刘翔皱着眉头说：“评价比赛？我主要是来参与比赛的。”———这句话与其预赛后发表的“全运会就是一堂训练课”有异曲同工之妙。

　　刘翔确实就是来参与一场普通的“训练课”的。昨日，再一次公开亮相之时，刘翔第一次穿上了白色的上海代表团队服，在此之前，上海代表团在田径场上还一金未进。赛前，师傅孙海平分析说，刘翔跑出13秒25到13秒30就可以稳拿冠军，很显然，刘翔这次的任务只是为上海田径打破“零金牌”尴尬。而另有消息称，本届全运会中，“翔之队”已明确要求刘翔不能比复出首战时的13秒15更快，但刘翔表示，自己还是会尽可能地跑快一些。

　　入场了，刘翔收起了平日的瞪眼吹嘘的搞怪，昨夜站在起点前的刘翔有些严肃。刘翔攥了攥拳，又松开，又攥紧。接着是试跨，跨完了四个栏，刘翔一边将踢到的第四个栏缓缓扶起，一边嘴里念念有词：“稳一点，稳一点，让我顺利过去。”

　　现场的广播还是要在嘈杂的喊声中介绍刘翔出场：“第五道，1715号，刘翔！”这一次，刘翔并没有给全场叫翻天的观众们一个回应，只是深深地吐出一口气，狠狠地咬了咬牙，眉宇间隐隐透出杀气。

　　枪响了，刘翔如人所料地轻松，他从第二个栏起就开始领先，预赛压住了他的解放军名将纪伟在身后紧追，让刘翔全程不时要把眼睛的余光瞄向他的右后方。最终的成绩是13秒34，是如师傅孙海平赛前预测的那样“在13秒30左右”，上海队本届全运的首枚田径金牌到手，刘翔严肃的脸上终于有了笑容。

　　刘翔脱下跑鞋，慢跑着绕场一周，感谢到场的5万名热情观众。一圈跑完下来，刘翔光着膀子，手上只剩下一只黑色的跑鞋———他把他的战衣和另一只白色跑鞋都丢给了观众。工作人员慌忙拿着他的大衣为他披上以防着凉，但刘翔这一刻彻底释放：“这是我第三次全运会，从我18岁开始，现在26岁了，时光匆匆过啊，这样就已经8年，我还希望再比一届全运会！”