记者严小琰报道  当刘翔没有意外地以13秒34的成绩冲过终点线，夺得了本届全运会的冠军后，坐在看台上的孙海平教练如释重负地笑了起来，他还和坐在身边的助理教练盛越铭交换了看法。“满好、满好！”两个教练相互点头，平静又不失欣慰地同时说道。记者随即在裁判教练员看台边对孙海平教练进行了采访。

　　体坛：这是刘翔第三次拿到全运会金牌了，这枚金牌对刘翔来说有什么意义？

　　孙海平：在我们这个项目上面，连续三届全运会冠军确实没有过，刘翔无意间又创造了一个历史，而且现在又是他的脚刚刚恢复，对他来说真是非常不容易。等一下我肯定要下去问问他，看他脚的情况怎么样。如果有一些小的反应就是正常的，没有大的反应就说明他已经处在了一个非常理想的状态中了。

　　体坛：刘翔今天的这个成绩是否赛前已经预计到了？

　　孙海平：这个成绩其实还行，他还是按照安全第一来执行的。保证脚的安全的前提下确保拿到这枚金牌就可以了。他最后也没死命冲起来，冲起来应该是20、30的水平。

　　体坛：您觉得这场比赛刘翔除了金牌还收获了些什么？

　　孙海平：情况恰恰相反，三次冠军，这一次对我们的压力是最大的，困难也是最大的。这其中有两点原因，刘翔刚康复，也是第一次尝试跑两枪的比赛。之前9月20日是只跑了一枪，如果当时21号再来一枪，我现在也不能确定他能不能跑下来。但这次全运会他实际上是经历了两枪的考验，也顺利地跑下来了。后面怎么样，就要看反馈的情况了。第二点困难，我觉得这几年来我们男子110米栏水平提高得很快，有一批年轻选手在国际大赛中都取得了很好的成绩。实际上对刘翔来讲也是个促进。收获的话，我觉得对于他的自信心是又一次提高，因为毕竟这是复出后的第一场胜利。

　　体坛：赛前有那么多压力，现在顺利夺冠，会不会轻松许多？

　　孙海平：轻松也没有，因为后面还有比赛，接下来马上要去广州参加亚洲锦标赛，紧接着还有香港的东亚运动会。从他整个脚的情况来看，还没有达到100%，我就不能完全放松。

　　体坛：那您觉得这枚全运会金牌能否让刘翔彻底从北京奥运会退赛的阴影中解脱出来？

　　孙海平：压力也好、责任也好，当然还是会有，但是刘翔一直不甘心。所有他在训练方面的东西都还在，只是因为伤的问题导致一年多来远离田径舞台。经过了这一年多时间的养伤、康复，现在他又回来了，我们都有了信心。在以后日子里，我们还会继续努力，争取让刘翔重返高峰。

　　体坛：现在对刘翔和您来说，还有什么目标需要去实现的吗？比如明天的室内世锦赛是不是要卫冕？

　　孙海平：明年室外的赛事我们更看重，世界杯、亚运会都是非常重要的比赛。从刘翔目前所拥有的一系列冠军头衔来看，还缺一个世界杯冠军才能圆满。

　　体坛：您觉得刘翔如果重返奥运会受伤之前的巅峰状态，能否有所突破？

　　孙海平：我觉得他现在只要尽力去跑，13秒10到20之间应该都没有问题了。9月20日那次应该说已经是他发挥比较好的一次了。但我只能说这些只是现在的水平，如果脚恢复了，再经过一个冬天的系统训练，明年的情况可能会更好一点。