本报记者 曾华锋

　　10道栏像10座山冈，8名运动员如飓风过岗，席卷而去。刹那间，场馆似乎消失了，观众似乎消失了，对手似乎消失了，存在的只有时间和速度。

　　跑在最前面的是刘翔，依然是刘翔！这位110米栏的王者，从枪响那一刻起，就牢牢掌控赛场，虽然右侧的解放军队选手纪伟咬得很紧，左侧的河北选手史冬鹏奋勇争先，但刘翔只顾兀自翱翔，两条腿交替跨栏，落地与迈步衔接无痕。

　　13秒34，王者归来！继上海黄金大奖赛后，刘翔再次完美演出。刘翔掩饰不住兴奋之情，弯腰脱下鞋子，环场慢跑，频频挥手向观众致谢。

　　“没什么压力，我觉得我在享受比赛。”在新闻发布会上，刘翔说，拿了伤愈后第一块金牌，“意味着有了新的希望”，脚也“没有什么事”。

　　实现了全运会三连冠，刘翔对下一届全运会有所期待：“下一届全运会就快30岁了，老大不小，但很期待。”

　　“从巅峰到低谷，又从低谷到巅峰，慢慢爬上来。很多人很可能就一蹶不振了。我很庆幸，能一步步爬上来。”面对跌宕起伏，刘翔感触颇多，“竞技体育很残酷。总有一天要退役，要把最精彩的一刻留下。”

　　(本报济南10月25日电)