13秒34，济南奥体中心昨晚见证了刘翔成为全运会历史上夺取男子110米栏三连冠第一人。夺取复出后首个冠军，兴奋的刘翔脱下上衣扔上看台，将现场气氛推向最高潮，“阿拉上海男人最结棍。”赛后，刘翔用上海话说道。

　　13秒34：

　　稳字当头有保留夺冠

　　相比24日晚“训练课”性质的预赛，昨晚的比赛对刘翔来说是一个考验。赛前热身时，刘翔一改前几天“放羊般”的方式，师傅孙海平一直陪在他身边，还亲自给他做了近半小时压腿，“决赛看来并不轻松。”铁丝网外观看的上海记者分析道。   

　　主持人播报参赛名单时，电视转播镜头切换到刘翔，他先是用手捋了一下头发，然后又眨了一下眼睛，伸出右手用力握了一下拳头，“今天比赛稳字当头。”刘翔特地摸了摸栏架，“希望能让我顺顺利利过去。”

　　还是一天前预赛时的红色衣服和“阴阳鞋”，发令枪响后刘翔一直领先，半程过后，预赛排名第一的纪伟开始发力，不断缩小和刘翔的距离，最后10米处，刘翔稍微放慢了速度，最终以13秒34的成绩夺取冠军。

　　刘翔：

　　希望还能参加下一届

　　这个冠军，让刘翔成为全运会历史上夺取男子110米栏三连冠首人，也是刘翔伤愈复出后夺取的首个冠军，距离2008年5月24日在中国田径公开赛上夺冠已是489天。

　　刘翔赛后回顾了自己连续三次夺取全运会的历程，“8年前在广州，我心里没底，因为是一个初出茅庐的小将；4年前在南京，我正处在职业生涯的巅峰；这次是我复出后的首个冠军，说明我还行，之前我曾经怀疑过自己，一度也失去了信心。”

　　“之前我一路走来都很顺利，现在有了这些磕磕绊绊，经历了跌倒然后重新爬起来的过程。经历了这些后，我认为对我今后的职业生涯和人生都是一个很大的帮助。现在我要做的就是让自己开开心心，快快乐乐。”对于4年后的全运会，刘翔坦言有很多变数，“到那个时候我就快30岁了，但还是希望能够参加。”

　　孙海平：

　　明年国际赛场拿冠军

　　“和我预想的差不多，我们的目标就是安全跑完，拿到冠军，赛前我感觉13秒30，最后稍微慢了一点，因为他在终点前稍微放了一下。”孙海平告诉记者，目前刘翔的脚伤仍没有100%痊愈，根据医疗团队预测，今年年底明年年初才能完全恢复，“上海黄金大奖赛的时候只需要跑一枪，全运会是两天两场比赛，能够拿到冠军，我感觉相当不容易。现在这个项目中，中国运动员整体实力很强，进步也非常大，这对刘翔来说，既是压力也是动力。”

　　按照孙海平的规划，刘翔的短期任务，是在明年国际赛场上拿到冠军，包括世界室内田径锦标赛和广州亚运会，都是刘翔重要的比赛计划。刘翔坦言，目前他已具备跑进13秒20的状态和实力，明年的目标是进入13秒10，“至于13秒之内，现在根本不敢想，但我会努力去冲击，看看自己还能不能恢复到最高水平。”  

　　花絮

　　一人票房收入超上届全运会

　　24日晚预赛时，奥体中心只有一半的上座率，而昨晚，除了顶端的少数席位，其他座位全部坐满，上座率超过了90%，达到6万名观众。

　　组委会透露，24日和25日两天刘翔参加比赛的票房收入，超过300万元人民币，要知道，整个2005年南京全运会，全部票房收入也不过260万元人民币，刘翔一人的票房价值，就超过上届全运会全部票房收入。

　　从热身到比完换了4套衣服

　　根据统计，从赛前热身到比赛完毕，刘翔一共换衣4套。

　　赛前热身，刘翔身着白色长袖T恤、黑色长裤；赛前换上红色比赛服；夺冠后，刘翔绕场一周，观众情绪高涨，齐声高喊“刘翔加油”，刘翔很配合地脱去比赛服扔给支持他的观众，很快披上一件黑色的羽绒服；在接受完现场记者采访后，又换上了一件运动服。

　　东方早报记者 宋承良 发自济南