鲜花、掌声、欢呼、荣誉，重新回归“飞人”刘翔的身边。 本专题摄影 特派记者 廖艺 摄 (署名除外)

　　激情刘翔

　　激情刘翔

　　搞怪刘翔 新华社发

　　搞怪刘翔 新华社发

　　以13.34秒稳稳夺得110米栏金牌 赛后坦言自己看清了未来

　　■ 本专题撰文 特派记者 许蓓

　　本报济南10月25日电

　　没有一年前北京奥运会上的意外，也不像一个月前的复出第一战那样带来惊喜，这一次，刘翔赢得稳稳当当。13.34秒，这个成绩对于刘翔而言来得毫无悬念。在今晚进行的第11届全运会男子110米栏决赛中，刘翔以13.34秒击败国内诸多高手，实现全运会3连冠。

　　跑鞋依旧是“黑白双煞”

　　男子110米栏决赛是今晚全运会田径比赛的“压轴大戏”，对刘翔形成“夹击之势”的是被安排在第6道的纪伟和第4道的史冬鹏。纪伟是去年全国田径大奖赛总决赛的冠军，在今年的柏林世锦赛上获得第8名，昨晚的预赛中，纪伟以13.70秒的成绩比同组的刘翔快一步冲线，当时两人在临近终点线时都减慢了速度。

　　刘翔今晚仍然穿着“黑白双煞”的跑鞋出场，在现场主持人介绍决赛运动员时，刘翔还是以调皮的瞪眼表情跟观众们打招呼，接着轻轻捏紧了右拳，显然对这枚金牌志在必得。

　　余光瞄对手不再敢减速

　　裁判鸣枪后，所有选手顺利出发，刘翔在跨越第一个栏架后就已取得领先优势，不过身边的纪伟紧追不舍。从第5个栏架开始，史冬鹏与刘翔、纪伟之间的距离逐渐拉大。跨完全部10个栏架后，刘翔瞄了一眼纪伟，没敢像预赛中那样减慢速度。而到了终点线上，刘翔才挺直身体收慢脚步，与他相距两步之遥的纪伟则俯身冲线。

　　以13.42秒获得亚军的纪伟，看上去比夺冠的刘翔更加兴奋，在这场实际是“亚军之争”的激烈争夺中，纪伟以明显优势战胜了史冬鹏，后者仅以13.63秒的成绩获得铜牌，刘翔的师弟谢文骏以13.68秒排在第4名。

　　赛后第一事绕场谢观众

　　赛后，刘翔做的第一件事是解开鞋带、脱下跑鞋，接着他只穿着袜子绕场慢跑了一圈，一路向全场的观众挥手道谢。跑到半圈时，刘翔脱下了比赛背心，把背心扔向了观众席，这件见证刘翔夺得全运会3连冠的“飞人战袍”落到了一位幸运的女观众手上。“今晚就是来看刘翔比赛的，这份礼物让我很意外。先祝贺刘翔能得到冠军，再有就是希望他的伤势不要复发。”这位观众表示。

　　尽管一众内场记者对刘翔展开“贴身攻势”，但这位全运会田径赛场上最受关注的明星还是坚持让全场观众都能较近距离地看到自己后，才走向混合采访区，进行下一项任务——接受记者采访。

　　透露受伤后一度心灰意冷感觉未来渺茫

　　刘翔：我对自己还有信心

　　8年前，刘翔在广州举行的九运会上击败自己的大师兄陈雁浩，首次获得全运会男子110米栏金牌；4年前在江苏，他已经有了雅典奥运会冠军的头衔，第2枚全运会金牌自然稳成囊中之物；这次在济南，刘翔收获的第3枚全运会金牌意义同样重要，这是他在伤停近13个月复出后，首次拿下的冠军荣誉。

　　自复出后首战——上海黄金大奖赛以来，刘翔与师傅孙海平一直挂在口边的词就是“稳当”。孙海平一再表示希望刘翔把速度“控制”在13.30秒左右，而刘翔自己甚至开玩笑称很有可能跑出14秒以外的糟糕成绩。

　　来到济南后，孙海平接受本报记者采访时又一次强调，还是希望刘翔能把成绩控制在13.30秒左右，因为他害怕太大的强度会对刘翔的脚踝伤处造成不必要的影响。这回，刘翔“听话”了。

　　“师傅叫我稳当一点，看着别人来跑就可以了。”刘翔在赛后表示。事实上，他只需要确保自己能不为这场比赛影响伤势恢复，在此前提下保证为上海队拿下金牌，就已经完成任务了。“不能说这次跑出了什么好成绩，最后我用眼角余光瞄着纪伟，而大史今天发挥得不是很好——反正我想的就是稳字当头，稳一点，让我能顺利地冲过终点去。”

　　尽管13.34秒与刘翔曾经创下的世界纪录相差甚远，不过全运会3连冠也算得上是个“伟大”的成绩。

　　“感觉当然很好，都比了3届了，从18岁开始到现在26岁，时光匆匆过去都已经8年了，不过我还是希望能再比一届全运会。”刘翔说，“其实对于中国运动员来说，不管他后来获得了奥运会冠军还是世锦赛冠军，全运会都会是最初的梦想。”

　　“这次伤停之后复出，要特别感谢山东的观众们支持，还有媒体朋友们，大家都辛苦了，非常感谢。”赛后，刘翔再次对这一年来外界支持他的人表示感谢。

　　“(刚受伤的时候)我从来就没有想过还会回到赛场，那时候我有点自我怀疑，对未来感觉也有点渺茫，不清楚我的未来会在哪里。后来通过训练，还有每次比赛的一点一点地积累，我知道自己还行，未来还是有希望的，我对自己还有信心。”

　　这届全运会对于刘翔的意义，看来会远远大于“3连冠”的荣誉，这或许会是刘翔重新“飞翔”的起点。

　　国家体育总局田管中心副主任、中国田径队总教练冯树勇在接受记者采访时表示：“我觉得刘翔的表现很正常，对于他来说，伤停一年后能获得这个冠军，他真的付出了很多。不过全运会(对于刘翔来说)也并不是很重要，重要的是后面的国际比赛，还有今年的一些大赛。”冯树勇说，“他的伤还没有完全康复，还要经过完整的冬训之后再提升自己的水平，全运会最大的原则就是要安全顺利地完成比赛。”

　　接下来刘翔在今年内还将参加11月10日开始在广州进行的亚洲田径锦标赛，以及年底在香港举行的东亚运动会，随后就要进入冬训期。孙海平表示，亚锦赛和东亚运动会的竞赛水平未必会比全运会高，因为“亚洲高手主要集中在中国”。