上图：刘翔预赛轻松晋级。郭一江

　　

　　下图：刘翔赛后向观众致意。郭一江

　　没有耗费太多体力，刘翔在小组赛中以13秒75晋级，轻松迈出全运“三连冠”的第一步。“预赛只要确保晋级就可以，其他也没多想。”毫不在意自己的排名，“翔飞人”眼中已只有冠军，“明天应该没问题，争取跑个好点的成绩。”

　　后程减速顺利晋级

　　今夜的济南奥体中心因为刘翔的出现而沸腾起来。

　　数百名记者为数量有限的采访证件争得不可开交，几天前还稀稀拉拉的看台一大半被填满。原定19时55分开场的男子110米栏预赛，推迟到20时10分才鸣枪。被分在第3小组的“翔飞人”于20时26分站上跑道，看台上数万名观众齐呼“刘翔”。

　　脱下一身灰色外套，换上背号1715的红色战袍，身处第6道的刘翔试着跨过3个栏架，返回途中又小心翼翼地将自己绊倒的第2个栏架放好。当现场播报员念到自己的名字时，刘翔习惯性地朝着镜头做个鬼脸，举手向观众示意。

　　发令枪响，没有人抢跑，刘翔以0.127秒的起跑速度排在小组第2位。前3个栏，“翔飞人”稍稍落后于身边的解放军选手纪伟，但过了第4个栏后，两人已经并驾齐驱。跨过最后一个栏架，刘翔明显放慢了步伐，13秒75的成绩足以确保他以小组第二的成绩顺利晋级，纪伟则以13秒70获得小组头名。

　　“主要还是适应”，“没什么问题”……快速通过混合区，“翔飞人”依旧惜字如金。前来观战的田管中心副主任冯树勇对刘翔的表现感到满意，“表现挺正常的，毕竟是预赛，聪明的选手都知道确保晋级就行。”

　　师父督战唯忧脚伤

　　弟子顺利完成预赛任务，看台上的孙海平却依旧有着一丝担心。“我还是有点担心他的脚伤，得赶紧回去问问他自己的感觉怎么样。”面对媒体层层包围，师父急匆匆接受完采访便赶往了运动员通道，“决赛能比出什么样的成绩，就看他今晚受伤部位的反应。如果感觉不错的话，决赛应该能拿第一。”

　　在安全的前提下成功卫冕，早已成为刘翔全运之行的宗旨。从赛前热身到制定比赛战略，师父始终将安全置于首位。“他的脚伤还要一年左右的时间才能彻底痊愈，现在没有什么比康复更要紧的。”孙海平表示，“我在赛前就特地跟他交代过，一定要记得安全第一，控制技术，不要冲太猛。”

　　听从师父的叮嘱，刘翔在确保晋级的情况下放慢了节奏。通过终点的第一时间，他迅速解开了那双“双色鞋”的鞋带。“没事，没事，脚伤应该没什么问题。”“翔飞人”一脸轻松，“我觉得不需要采取任何特殊的治疗方式，只要做做冰敷和一些抻拉处理就可以了。”

　　回到全运村里，“翔飞人”一边接受冰敷，一边“补吃”晚餐，随后又接受了随队医生的局部治疗。“预赛基本上按照赛前的布置完成，比赛没有对他的伤脚产生太大的刺激。”与弟子交流过后，孙海平心里的石头终于落地，“现在看来是达到了预期中最理想的结果，我们就是要确保万无一失。”

　　决战成绩：约13秒30

　　轻松跻身决赛之后，刘翔将于25日19时50分为全运三连冠冲刺。“尽管史冬鹏、纪伟等人的实力也不错，但对于刘翔而言，他的对手只有自己。”展望决赛，孙海平显然胸有成竹。

　　决赛中，刘翔将在第5道出战，左右两侧遭遇史冬鹏和纪伟的夹击。“这次全运会110米栏的水平还是比较高的。纪伟实力提高很快，在柏林世锦赛上闯入前八。史冬鹏也不错，曾是世锦赛第五名。”孙海平给出了刘翔的决赛成绩预测，“从预赛情况来看，拿冠军问题不是很大，成绩应该就在13秒30左右。尽管我们也知道大家都希望他跑出好成绩，但这次肯定不会有上海大奖赛时那么快了。毕竟全运会竞争程度不会太激烈，也没有特拉梅尔那样的劲敌带着他。”

　　按照孙海平的安排，刘翔在决赛日的赛前准备依旧还是“轻松应战”。“提前3小时到赛场热身，准备活动会比预赛前稍微加强一点。”师父透露，“我们会用5至10分钟时间对他进行一些针对性的训练，让他的伤脚充分活动开，安全地上赛场，安全地完成比赛。”

　　夺冠几乎没有悬念，刘翔自己也有一份良好心态，“全运会是国内最高水平的赛事，但对我来说，就当它是一堂训练课吧。”

　　本报记者谷苗（本报济南10月24日专电）