“今天状态不太好，年龄大了，不服老不行了。”走下赛场，35岁的孙彩艳一脸的无奈。昨天结束的女子举重58公斤级比赛中，她输给了两位比她小了十几岁的对手，最终名列第3，也就此终结了自己长达23年的举重生涯。

　　伤病和陈艳青都难以战胜

　　这是孙彩艳第4次站在全运会的赛场上，最早的亮相是在七运会，她是那一届的冠军。那是16年前的故事，此后的孙彩艳走上了一条坎坷的运动之路，由于伤病，1995年她被迫选择退役，之后是结婚、生子。“我满身都是伤，最严重的是椎骨骨折骨裂滑脱，现在随便到哪一家医院，即使是最权威的专家都会说，再练下去你就残废了。”

　　但是孙彩艳没有就此止步，悉尼奥运会之后，她又回到了训练馆。除了伤病这个敌人之外，她又多了一个强劲的对手 ——— 陈艳青。奥运会只能上一个人，在雅典与北京两届奥运会入场券的争夺上，孙彩艳都是输给了这个苏州女子，而她自己，只能眼睁睁看着对手步步走向辉煌。只有在陈艳青短暂退役的那段时间，她才重返最高领奖台：2001至2003年连续三年全国冠军、2003年世锦赛冠军。一旦奥运会来临，孙彩艳就只能回到自己的辽宁老家，坐在电视机面前，观看对手夺冠庆祝的画面。而现在，陈艳青彻底告别了举重，年龄更大的孙彩艳还在坚持。

　　对不起辽宁，对不起儿子

　　落选雅典之后，孙彩艳回到辽宁，做起了教练，但她始终在回避“退役”这个词。“我一直都在训练，但都是断断续续的。年龄大了，我一般都是练半年、歇半年。” 直到为北京奥运会重返国家队，然后又是无缘奥运名单。“去年我就想不练了，但是我们这个级别没人，我们省体育局孙局长就鼓励我，希望我能再做一次贡献。”

　　为了能在济南取得好成绩，孙彩艳在今年2月份开始恢复训练。但她的这次努力仍然没能得到期待中的回报，昨天的比赛中，这位老将输给了比她小了16岁的河南选手李雪英，最终获得一枚铜牌。在运动生涯的最后一战，孙彩艳说自己没有遗憾，但充满了愧疚，“我让辽宁队失望了，我让我儿子失望了，对不起大家。”

　　结束了昨天的比赛，今后的孙彩艳将既不是运动员，也不会是教练，而是要去大连一所学校“坐办公室”。“我最想带着我儿子去大连，我亏欠他太多。”这是孙彩艳目前最大的心愿。

　　特派记者 徐显强(本报济南电)