本报山东电(特派记者/王会赟戴学东)在昨日结束的第十一届全运会场地自行车赛女子500米个人计时赛场上爆出冷门。21岁的河北小将李雪妹力压夺金热门选手郭爽及广东名将姜翠华，以33秒898的成绩超越亚洲纪录，打破全国纪录，夺得本届全运会开幕式后的首金。36岁的姜翠华尽管赛出了34秒 899的成绩，但只拿到第4名。

　　在比完自己最擅长的500米计时赛后，还在场地里等待比下一场争先赛的姜翠华，兴奋地向观众席的一对“特殊”观众挥手致意，她的丈夫和3岁的儿子正在那，关注着她的一举一动。比完当天的比赛，姜翠华将正式离开她拼搏了23年的赛场，专职于她的教练工作。

　　1992年，姜翠华就在世青赛上打破了女子1公里的世界青年纪录，第二年又在澳大利亚打破了女子500米世界青年纪录。1999年世界锦标赛，姜翠华也成为中国女子突破35秒大关的第一人。在2000年悉尼奥运会上，姜翠华勇夺女子500米个人计时赛铜牌，为我国自行车运动实现奖牌零的突破。

　　早在2002年，姜翠华便和相恋多年的孙万发领取了结婚证。在代表辽宁队夺得2005年十运会的冠军后，姜翠华从辽宁队正式退役。此后，受广东方面的热情召唤，她于2007年再次复出，以36岁的年龄再战全运赛场，成为我国自行车界的一个传奇。

　　“感谢广东体育局、黄村训练基地的领导，给了我一次‘再就业’的机会！”昨日赛后，姜翠华的第一句话便是感谢的话，“当时他们找我的时候，我自己觉得之前并没有代表广东队做过什么贡献，但领导并不介意。他们认为我的经验和精神可以为带动队伍起到作用。他们的热情邀请，使我非常感动。”

　　尽管没有拿到奖牌，姜翠华并没有太多的遗憾：“比赛就是这样，在成绩上只能有一个第一。但是，我觉得还有很多种第一。只要我把拼搏的精神表现出来了，那也是另一种第一。”

　　姜翠华在比赛中赛出了34秒899的不错成绩后，在她之后的郭爽、李雪妹一个个地超过了她。对于年轻队员的超越，姜翠华感到的不是落寞，而是高兴：“以前在这个项目上，那么多年都是我一枝独秀，其实从另一个角度说明我国的运动员这个项目没有进步。现在她们超过了我，是我们运动进步的表现，也是运动员更新换代的必然规律。我由衷地感到高兴。”