为确保刘翔复出之战万无一失，田管中心和上海莘庄训练基地安排了一个医疗保障团队，全程保障刘翔复出的安全。在昨晚正式比赛前，就像备战北京奥运会一样，他们先在莘庄基地进行了一次周密的演习。

　　刘翔此次参赛一再强调主要是找找比赛感觉，但从领导到家人，大家都希望他不要因心急而再次受伤。孙海平一再说：“赛前我要求他能快也不要快，但我知道比赛中不可预测的因素比较多，一旦跑兴奋了，什么事都会发生。赛前即使是热身，我也会要求他结束后，马上要对受伤部位进行冰敷。”

　　据上海体育职业技术学院院长杨培刚介绍：为确保刘翔复出之战不出意外，所有环节应该做到的预防措施，他们全部想到了。

　　刘翔医疗团队分为医疗保障和后勤保障两大部分。其中医疗保障小组挂帅的是华山医院著名的教授、专家陈世益，陈教授不仅是刘翔医疗保障小组的成员，同时也是上海各大赛事的首席医务官。本次比赛，包括陈世益教授在内，共有9名医生，分布在4个医疗点全天待命，他们虽然也为大赛提供医疗服务，但为刘翔保驾护航是他们最重要的任务。

　　上周五在莘庄基地，这两大保障团队还提前进行了一次演习。演习和正式比赛的流程一模一样，从刘翔做准备活动开始，到他进场、发令、起跑到赛后的恢复，甚至如何摆脱追星族返回酒店、如何进入新闻发布会现场，他们都进行了详细布置和应对之策。对于刘翔的防护要求，先是刘翔热身前的热敷，然后是准备活动，此后是起跑，完了之后冰敷，晚上再进行泡脚和全身按摩。这一整套程序莘庄基地事前已演练得非常熟练，据了解，在参加今年10月上旬的第十一届全运会期间，这一班人马和防护保障措施仍将发挥作用。

　　(本报上海专电)记者陈嘉堃 J189

　　反应

　　三大社齐赞刘翔

　　路透社：在等待了很长时间之后，中国飞人刘翔在自己的家乡宣告复出。他在比赛最后时刻的冲刺让人印象深刻。

　　美联社：在与特拉梅尔几乎同时撞线后，刘翔躺在了赛道上，这可不是他的身体太疲倦了，而是他没有想到自己能跑得这么出色。

　　法新社：中国飞人刘翔在比赛中上演了不可思议的冲刺，让现场观众激动万分。赛后刘翔的教练孙海平直言：“刘翔的成绩超出我们的预料。J189

　　田径高手送上

　　3大告别礼物

　　上海黄金大奖赛落幕

　　田径高手送上

　　3大告别礼物

　　本报上海今晨专电(记者陈嘉堃)今年是上海黄金大奖赛5年合约的最后一年，为给上海送出一份告别礼，前来参赛的各路顶尖高手奋力一拼，结果搏出三大佳绩。它们是男子百米，盖依跑出百米历史第二个好成绩；女子百米杰特尔跑出今年最佳成绩10秒64；男子110米栏，刘翔复出后表现神奇，与特拉梅尔联手跑出13秒15的成绩。

　　博尔特的缺阵，使昨晚这场男子飞人大战成了盖伊和鲍威尔表演的舞台，这场竞争可视为当今世界最高水平的百米较量。起跑落后的盖伊展示了惊人的途中跑能力，半程后他就追上了鲍威尔，并逐渐拉开距离，最终以9秒69第一个冲过终点，鲍威尔以9秒85获得亚军，另一名美国选手帕顿9秒89获得第三名。此外，第四名的牙买加选手卡特成绩为9秒91，这样共有4名选手跑进10秒之内，这在上海赛历史上也是第一次。

　　赛后盖伊说：“能跑这么好，是我认真养伤和认真训练的结果。现在我想说，我能打破世界纪录。” J189

　　项目冠军国家/地区成绩

　　女子撑杆跳 伊辛巴耶娃俄罗斯4米85

　　男子跳高 曼森美国2米27

　　女子三级跳 莱贝德娃俄罗斯14米72

　　女子400米栏 沃克牙买加54秒68

　　男子1500米 拉劳摩洛哥3分34秒19

　　女子200米 弗利克斯美国22秒37

　　男子跳远 菲利普斯美国8米36

　　男子400米 梅里特美国45秒28

　　男子200米 斯皮尔蒙美国20秒57

　　女子100米栏 福斯特牙买加12秒56

　　女子400米 威廉姆斯牙买加49秒83

　　女子100米 杰特尔牙买加10秒64

　　男子800米 乔盖肯尼亚1分45秒10

　　男子100米 盖伊美国9秒69

　　女子1500米 布尔卡埃塞俄比亚4分02秒15

　　男子110米栏 特拉梅尔美国13秒15