自2008年北京奥运会受伤以来，刘翔时隔13个月重新出现在田径场上。昨天晚上进行的上海黄金大奖赛男子110米栏比赛中，他以13秒15的成绩获得亚军，惜败于跑出同一成绩的美国老将特拉梅尔。尽管如此，刘翔的复出之战依然堪称完美。

　　和过去一样，男子110米栏作为压轴戏在当晚最后时刻上演。21∶50，刘翔出现在赛场上，立即引起观众席一阵骚动，不少观众纷纷以掌声和欢呼向刘翔致意。13个月没有参赛，刘翔看上去有些紧张，但他很快调整好情绪，与南非选手鲍恩斯有说有笑地走上跑道。面对摄像镜头时，刘翔先是瞪大双眼作严肃状，随即展颜一笑。他用这种方式为观众开了个玩笑，同时也显示出内心的自信。

　　本场比赛前，关于刘翔的复出一直存在争议。很多人怀疑刘翔突然复出是为了票房需要，更预测他很可能成绩不佳。刘翔本人也一再强调，复出只是为了找感觉，对成绩并没有要求。种种迹象使得人们对刘翔复出的第一战并不乐观，特拉梅尔此前一直是刘翔的手下败将，这次他信心十足地宣称自己肯定夺冠。特拉梅尔不相信一个缺阵13个月的选手会在复出的第一战有好的表现，但他做梦也没想到，自己的冠军赢得如此艰难。

　　刘翔排在第5道，第4道就是特拉梅尔。赛场播音员开始介绍运动员名单，还没念到刘翔的名字时，全场已经一片沸腾。这一刻，所有的怀疑、嘲笑、不满都烟消云散，观众们发自内心地为刘翔欢呼，希望这位曾经的英雄能从今日再次腾飞。刘翔高举双臂向看台致意，脸上带着灿烂的笑，这一天他已经期待许久。枪声响过，刘翔的起跑速度并不快，甚至他跑动的姿势看上去都有些呆板，几乎在一瞬间就被特拉梅尔远远拉开，但在前三栏之后，刘翔逐渐找到了感觉。从第五栏开始，刘翔逐渐发力，他引以为豪的途中跑能力再次发挥出来，在最后两个栏时已经赶上了特拉梅尔。冲刺阶段，两人几乎齐头并进，最终同时冲过终点。

　　撞线后刘翔仰面躺在跑道上，脸上洋溢着幸福的笑容。经过13个月的蛰伏，依然能保持较高水平，刘翔第二次起飞获得空前成功。特拉梅尔则紧张地蹲在跑道上，看上去很沮丧，他的优势曾经如此巨大，现在却只能带着惶恐的心情等待成绩。5分钟后成绩终于公布，刘翔和特拉梅尔均跑出了13秒15，但特拉梅尔有效部位率先达到终点，他因此幸运地获得冠军。刘翔遗憾地屈居亚军，不过在经过这带来惊喜的13秒之后，拿不拿冠军对他又有什么区别呢？欢迎回来，刘翔！从今往后，请尽情地飞翔吧，你依然是英雄！