“很高兴，很高兴！ ”从上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏亚军的领奖台上走下来，刘翔带着灿烂的笑容，满意的笑容，幸福的笑容。北京时间9月20日，距离他2008年8月18日在北京奥运会上伤退已经398天，在家门口的复出首战堪称完美，刘翔当然合不拢嘴，一切的质疑都随着13秒15而消失殆尽。

　　尽管赛前一再强调这不过是一次训练，刘翔甚至开玩笑说“我是上海队的新队员”，一度让外界相信，他的“实力与谢文骏相当”，因为师傅孙海平和刘翔给出的预测成绩集中在13秒50。可十几秒的过程和结果证明，那不过是刘翔在谦虚地“迷惑对手”。

　　或许是因为许久没有比赛的原因，复出之后第一次站在赛场上，刘翔不是太自信，前半程时他很明显处于落后。“我的起跑有点慢，自己犹豫了一下。后来我看特拉梅尔也没落我太远，我就开始追了上去，最后我也就落后大概千分之几秒吧。 ”刘翔的话语间满是兴奋，显然他已经找回了曾经的自信。

　　赛前，连特拉梅尔也不相信刘翔会跑进13秒15，他的预测同样是13秒50。是什么让刘翔突然给了外界一个惊喜？“收不住啦！”刘翔调皮地一笑，这一句话说出口，他很可能在赛后遭到孙海平在内的众人的“奚落”，因为给他制定的要求就是“压住”，能快也不要快。可是，刘翔没听话。“灵魂附体啦！”刘翔开起了玩笑，“很奇怪，今天来了这么多热情的观众，我觉得自己应该好好地拼一下，好好跑。 ”刘翔用一个完美13秒15回报了观众，为一直关注他的全国人民打了一针强心剂。

　　没能“压住”，刘翔跑过终点之后第一时间松开了鞋带，是感觉不舒服吗？还好，来自刘翔的回答让人松了一口气：“脚还好，就是有些酸。我没想到自己能跑这么快，毕竟很久没有系统训练了。今天是我的第一场比赛，而别人都准备回家了，我才刚刚上路。 ”A09a 记者黄双