刘翔回来了，自北京奥运会久别赛场十三个月后，昨天晚上，刘翔终于站在了久违的110米栏跑道上。而刘翔复出后的首秀完全可以用不可思议来形容——面对老对手特拉梅尔以及阿兰·约翰逊，刘翔跑出了13秒15的成绩，虽然通过电子仪器辨别，最终的冠军属于特拉梅尔，但能够在阔别赛场十三个月后跑出如此之快的成绩，中国“飞人”刘翔用成绩证明了他依然是110米栏赛场的真“神”。

　　掐指算来，从2008年北京奥运会男子110米栏比赛退赛到现在，已经过去了十三个月，期间刘翔曾饱受奥运会退赛带给自己的巨大公众压力，亦有理解和支持之声始终相伴，不离左右。尽管昨天的复出，昔日刘翔的王朝辉煌无比的根基已经荡然无存，但是从零开始，谁又敢称刘翔不能再创辉煌？

　　也许有人会说，被伤病折磨了一年，刘翔早已没有曾经的锐气，但就在人们极度不看好的情况下，刘翔依然能跑出13秒15的成绩，很难想象这是一个十三个月没有参加过任何比赛的人跑出来的成绩。

　　毫无疑问，北京奥运会首轮的因伤退赛，对于一位创造出无数赛场辉煌的名将来说，除了无奈的感慨之外，相信更有一种隐藏于内心的不甘。在遭遇挫折之后，刘翔没有选择屈服于命运的安排或是对上天不公的无休止抱怨，而是选择了根治伤势，支撑着他的，是一种强大的心理，一种在冠军身上永不泯灭的对于胜利的渴望。

　　刘翔回来了。

　　轻松表情彰显王者归来

　　昨晚9时52分，刘翔穿着一件白色T恤进入体育场，引起全场观众的热烈欢呼。场上的刘翔显得十分轻松，刘翔的面部依然做出多种古怪的表情，在跑道上，刘翔蹦蹦跳跳地试跑。9时54分，刘翔脱去白色T恤及长裤，身穿一件橙色背心与对手们一同站在起跑线上。面对电视台的镜头，刘翔瞪大双眼，然后给予一个微笑，现场观众通过大屏幕观看到刘翔的表情后，尖叫声一浪接一浪。13个月没有在赛场上出现，刘翔能保持如此好的心态，实在是难能可贵，此时对于刘翔，我们已经无欲无求，心里只是在默默祈祷他能够尽快的回到巅峰。

　　没有谁在意成绩

　　“砰！”枪声一响，刘翔起跑反应稍显落后，前三个栏刘翔一直落后于身旁占据首位的特拉梅尔，第四个栏，刘翔开始发力，开始慢慢缩小和特拉梅尔之间的距离，一米半、一米、半米，两人间的优势越来越小，全场气氛达到了最高潮！在过了第十栏之后，刘翔和特拉梅尔已经是齐头并进的态势。在最疯狂的呐喊声中，刘翔和特拉梅尔同时撞线过关，谁将获得冠军，肉眼看不出来，需要高速摄像来判定，但这已经无关紧要，刘翔已经跑出了人们预料之外的绝对好成绩，他躺倒在地上，此时刘翔脑海里一定在像放幻灯片一样，播放着这一年的坎坷。13秒15，虽然刘翔没能获得冠军，但刘翔不仅有利地回击了一年多来大家对自己的质疑，还在重新回到赛场后的第一时间跑出了世界一流水平。

　　刘翔仍可傲视群雄

　　放眼当今的世界110米栏，奥运会、世锦赛双料冠军阿兰·约翰逊已经老去，特拉梅尔、奥利弗、佩恩三位美国人难堪重任，古巴小将罗伯斯被伤病困扰，问题比刘翔还要严重，想要再破世界纪录并不容易。所以尽管刘翔阔别赛场有一年之久，但他依然是110米栏中的巨星，甚至是统治者。以前的刘翔做到了几代短跨巨星都没有做到的事情，他是男子110米栏历史上唯一 一个世锦赛、奥运会、世界纪录的大满贯获得者。但刘翔的辉煌显然没能结束，2012年伦敦奥运会，也许将是刘翔扬威的又一个战场。

　　刘翔：跑起来就收不住了

　　赛后，刘翔直呼“很高兴很高兴”，并坦言比赛中跑着跑着就收不住了。

　　谈起自己的复出首秀，刘翔兴奋地说：开始的时候犹豫了一下，但是发现对手并不是在我前面很多，所以后来放开去追，我很高兴，因为有那么多现场观众的欢呼声，一上场就收不住了。刘翔表示，目前脚还是有点伤，但在场上根本没想那么多，“当时根本没想到自己能跑多快，因为之前没有系统训练过”。对于这样的成绩，刘翔直言，“拿不拿冠军都不重要，重要的是我回来了，这个成绩我真的很高兴，很高兴”。在冲过终点线时，刘翔在仰天大笑后躺倒在地，有记者在赛后问是不是因为太久没有比赛所以太累，刘翔则表示，“那是太兴奋了，是本能的表现”。

　　在赛前，孙海平曾表示，即使刘翔能够跑快，也不能跑快，得收着跑。然而刘翔显然没有收住，对于自己的状态刘翔笑称，“一上场就收不住了，好像灵魂附体，看到这么多热情的观众，还是想好好拼、好好跑一下。”

　　十三个月VS刘翔

　　受伤2008年的8月18日，对于亿万中国“翔迷”来说都是难以忘却的一天，在“鸟巢”的奥运跑道上，刘翔因伤退出了110米栏的争夺。

　　手术2008年12月5日，刘翔被推进了休斯敦赫曼纪念医院的手术室，随后刘翔的主治医生布兰顿宣布手术成功。

　　治疗2009年3月8日，在美国手术及康复训练了3个月后，刘翔一行“躲猫猫”式地飞回了上海。

　　康复2009年9月20日，刘翔在家乡上海完美复出。