①为自己加油。郭一江

　　②向冠军祝贺。郭一江

　　③④观众热情支持。郭一江

　　郭一江

　　伤别赛场的第398天，依旧自信的刘翔，重新踏上那根熟悉的起跑线。13秒15！在2009年上海国际黄金大奖赛110米栏大战中，“翔飞人”以惊艳表现向世人宣告自己的归来。

　　“真没想到能跑得这么好，这场比赛不仅让我更加自信，也为今后的比赛打下坚实基础。我觉得自己还能行！”这一战，足以令刘翔跨出笼罩于他周围的重重阴霾。

　　从第五栏全力冲刺

　　一脸轻松步入赛场，尚未换上比赛服的刘翔，迫不及待地冲向了属于他的第5根跑道。第一个栏绊倒，第二个栏推翻，“翔飞人”的首次试跑似乎并不理想，久疏战阵的他身体显得有些重。

　　折返回起点，再来几次高抬腿热身，空当时间里，还不忘与鲍恩斯开开玩笑。万众期待中，刘翔换上橘色战袍，习惯性地做个鬼脸，对准镜头高举双拳，重新起飞的时刻终于来到。

　　发令枪响，没有人抢跑，刘翔反应时间仅为0.159秒。前4个栏都落于人后，所有人都以为“翔飞人”的复出首演，将如孙海平赛前所言“不会有惊艳表现”。然而，从第5个栏开始，刘翔却出人意料地展开全力冲刺，直至与原本大幅领先的特拉梅尔并肩冲过终点线。

　　13秒15！计时牌上显示的成绩令现场一片沸腾。兴奋地怒吼、捶胸，被摄影机团团围住的刘翔躺倒在地，长长地呼出胸中闷气。因为有效部位率先撞线，最终的冠军属于同样跑出13秒15的特拉梅尔，但此时的刘翔，显然并不在意挂在胸前的奖牌成色为哪般。对他而言，能够顺利跑完110米的赛道，并取得远超预期的成绩，这样的复出已堪称完美。13秒15，这个成绩足以证明“翔飞人”世界顶级一流选手的本色。

　　“本来师父让我悠着点，但我看到落后不是很多，就决定追追看。没想到越跑感觉越好，后面就收不住脚了。”绕场接受全场观众的欢呼与祝福，“翔飞人”笑言自己也觉得收获惊喜。

　　孙海平惊呼“真没想到”

　　刘翔的出色表现，也让场边的孙海平惊呼“真没想到”。先于弟子走到混合区，师父免不了要接受百余记者的轮番轰炸。“完全在我的预料之外，我本来预测13秒50，还特地叮嘱他要慢一点。”言语间带着几分“埋怨”，又着实为弟子欣喜，他不断重复道，“今天太兴奋了，后半程放开来跑，所以成绩才会这么好。”

　　尽管徒弟的成绩远超预期，但对于刘翔的状态和心态，师父总是最了解的人。在他看来，“翔飞人”之所以能在复出首战即有如此出色表现，现场氛围、强大对手和有利风速是最主要的三大助因。“观众实在太热情了，一下子就把刘翔的兴奋点提了上来。而刘翔身边的对手又是特拉梅尔。他的出色表现更加激发了刘翔的求胜欲望。正是这两点加在一起，才有了刘翔后半程奋力追赶的场景。”师父耐心解释说，“今天顺风1.2米/秒的客观条件，也让他的成绩取得得十分顺利。”

　　师父的分析很快从刘翔本人口中得到了认同，“感觉有点奇怪。看到这么多热情观众，我就很想好好拼一把。也要感谢特拉梅尔把我的状态完全带了出来，否则我想我自己不会跑得那么快。”

　　正如师徒二人所言，现场25000名观众，在这个夜晚成为刘翔最坚强的后盾。从“翔飞人”步入现场，直到消失在运动员通道的尽头，他们无时无刻不在为心中的英雄呐喊，用最直接的方式为他送去鼓励。

　　而终于摆脱“千年老二”头衔的特拉梅尔，也十分称职地担当了一回“最佳配角”。在这位冠军身边，竟然只有一台摄影机追随；当他通过混合区时，留下采访的记者已所剩无几。美国人所受到的“冷遇”，与刘翔形成鲜明对比，他却善解人意地一笑而过，“我知道这场比赛对于刘翔意味着什么。”

　　脚伤处有点酸的感觉

　　“一发不可收拾”地结束了复出首演，兴奋过后，刘翔的脚伤依旧令人担心。“当然还会有一点点酸的感觉，但我想没有大碍。”走出赛场，一连串的按摩、理疗程序等着刘翔，为了在未来能有更加出色的战绩，赛后康复必须做好。

　　比赛开始之前，孙海平并不打算让刘翔放手去拼，“因为现在不知道全力去拼了后果会是怎样，所以还是要小心再小心。毕竟时间还长，机会有很多，不在乎这一场。”1小时的热身准备，被延长至2个小时。为了万无一失，“翔之队”还特地请来医疗专家团队全程护航，确保刘翔在完全安全的状态下参加比赛。

　　然而，徒弟的“即兴发挥”显然有违师父意愿。高强度的冲刺跑，让师父对弟子的伤病多了一丝担忧。“从目前情况来看，他的脚应该没什么问题了。我们现在要做好后面的工作，继续监控他的脚部情况，减小受伤部位的压力，帮助他更好地康复。”师父表示，“冒风险的事情我们不敢再做了，一切都要为了长远着想。刘翔拥有重返巅峰的实力，但过程还要比较长。”

　　没有听从师父“收着跑”的指示，刘翔本人也有些“不好意思”。“呵呵，的确是放开跑了。回去我会多做些按摩和理疗，也会避免再次受伤。”跨出重返赛场的第一步，“翔飞人”已经开始憧憬未来，“能够重返赛场是我迈出的关键一步。虽然恢复训练时间不长，身体各方面能力的提升还需一个循序渐进的过程，但我自信、乐观，相信自己一定能够达到最佳状态。”向热情的现场观众做出双手抱拳行礼的动作，他大声许诺：“我给大家带来过小小的遗憾，但今后还会给大家带来更多的惊喜。我会继续脚踏实地地配合师父完成每一堂训练课，在未来把最精彩的比赛奉献给大家。”

　　本报记者谷苗