当刘翔在最后冲刺时与特拉梅尔齐头并进的时候，整个上海体育场沸腾了，所有的观众都站了起来。那一刻，最后的成绩已不重要了，因为眼前的刘翔，已经用自己的表现证明了他自己赛后所说的：“这个成绩说明我还行。”

　　“刘翔！你实在太牛了！”一位记者席看台旁的男观众忍不住大吼。

　　场内：“自己也没想到那么快！”

　　第五道，刘翔。

　　在主持人报到刘翔名字的时候，他深深吸了一口气，拍了拍自己的胸脯———看得出，尽管之前显得很轻松，但真的站上跑道，刘翔并非没有压力。

　　起跑，上栏，特拉梅尔一马当先，但却没把刘翔拉开距离，现场的观众一下子沸腾起来：“刘翔有戏！”果然，尽管受伤长达13个月，但刘翔后半程超强的爆发力却依旧显现，一路越追越近，直到同时冲线。

　　冲刺后的刘翔一下子躺到了地上，不是因为疲劳，而是因为兴奋。“我根本没想到自己会跑那么快！”刘翔赛后袒露真言。兴奋的刘翔随后要来一面国旗开始绕场一周，“一年多没比赛了，真的很高兴，这才只是刚开始！”

　　刘翔的教练孙海平对昨天这个成绩十分意外。赛前他预测会在13秒50左右，但没想到会如此发挥。目前刘翔的右脚除了稍有酸痛之外没有其他反应。

　　家中：“喂？听不见！外面在放鞭炮！”

　　刘翔在赛场上跑时，刘翔的父母和很多亲戚在家中一起收看电视转播。一方面，怕到现场给他增加压力，另一方面，“我们自己心里也有点紧张。”刘翔的父亲刘学根对记者说。

　　赛后，记者第一时间给刘学根打电话，电话那头却是一片嘈杂：“你说什么？不好意思，外面正在放鞭炮！”刘学根大声喊。原来，比赛结果一出来，刘学根的亲戚们就冲到门外放起了烟花爆竹庆祝。

　　“满意，相当满意！简直是意外！”刘学根说，“刘翔妈妈开心坏了。小家伙毕竟那么长时间不比赛，能拿到这个成绩真的很不容易！希望他能够重新开始！”

　　观众：“他永远会是一个传奇！”

　　昨天上海体育场涌进了近3万名观众，大多数都是来看刘翔的，刘翔没有让他们失望。

　　男子110米栏比赛开始前，看台上就出现了很多标语牌：“刘翔，我们依旧爱你！”“刘翔，永远支持你！”一场荡气回肠的比赛，让很多刘翔的拥趸如痴如醉。“我们看得心都要跳出来了，刘翔真的太不容易了！”小钱是徐汇区一所中学的高二学生，她和几个同学昨天结伴来看刘翔比赛。“我没想到刘翔会跑出这个成绩，厉害！”家住黄浦区的王先生昨天带着初一的儿子一起来看比赛，“我想他也会是孩子的一个榜样，自强不息，永远进取。”昨天最兴奋的无疑是一群来自华东师大的大二学生，刘翔冲刺后，一些同学甚至流下了眼泪。“这个亚军比什么都珍贵！他以前创造过奇迹，他永远不会失去信心，他永远是个传奇！”