新快报上海电 (特派记者 吴禄庭)在伤别赛场398天后，刘翔再次站到了红色的跑道上。今天晚上，刘翔将在上海田径黄金大奖赛上重新起飞，与他同场竞技的选手包括美国老将阿兰·约翰逊、特拉梅尔、史东鹏和谢文俊等人。

　　这是刘翔第四次参加该项赛事，也是受关注程度最高的一次。对于外界来说，很多人都想知道，伤愈复出的刘翔状态到底怎么样，昔日的“中国飞人”将以何种方式完成重新起飞。

　　重返熟悉的赛道，刘翔心情显得很轻松，他表示：“这次比赛主要是寻找比赛感觉，不会去想要跑得怎么样，更不会去在意成绩。一切重新开始，哪怕只能跑到14秒，我同样会很努力去比赛。”此前，刘翔在一次内部测试中跑出了13秒70的成绩。

　　田管中心以及师傅孙海平对刘翔复出定调：“安全为主。”孙海平还表示，他在赛前给徒弟“洗脑”了，让他学会收敛。“我告诉他不要因为遇上特拉梅尔或者看到现场火爆的气氛就‘人来疯’，撒开脚丫子飞奔出去了，毕竟比赛还多着呢。”孙海平说，“我估计他的成绩在13秒50左右。”

　　田管中心也希望大家能够多给刘翔一点空间，少一点压力。中心副主任冯树勇说：“刘翔能参赛就已经是个奇迹了，因此在成绩上我希望大家不要抱有太大的希望，运动员伤愈后，恢复成绩也需要一个过程。”

　　在刘翔确定参赛后，赛事组委会临时更改了赛程。在提前制作好的媒体手册中显示，男子110米栏比赛是安排在倒数第三项，预计在20日晚9时35分举行，但在官方公布的最新赛程中，男子110米栏是压轴亮相，预计在今晚9时55分举行。

　　记者言论

　　欢迎刘翔上场

　　2009年8月18日，刘翔的奥运卫冕之路还没有正式迈出第一步，便痛苦地转身离开，万众惊愕，骂声如潮。第二天，新快报在头版头条上以《刘翔，我们输得起，我们等着你》(见右图)的标题力挺刘翔，如今，我们终于等到他回归赛场的这一天。

　　我们该用何种方式对他？不是指责，不是谩骂，而是要拍手欢迎。

　　大家为何关注刘翔，因为他给中国人在世人面前带来过荣耀和尊严，又因为他在2008年8月18日这个重要的日子突然转身离去。不过，我们往往忽视了他带给我们的快乐，更看重的是他的一次失败。究竟是他输不起，还是我们输不起？

　　直至今天，仍然有不少的口水吐向刘翔。因此，有不少别有用心的人以“被复出”、“救场”等词语解释刘翔复出的内幕。一年多来，人们关注刘翔的精神状态远没有他的那只脚多，几乎所有的信息都是围绕脚伤，手术、恢复，至于排遣、鼓励和振作等心理治疗只能由他自己完成。

　　幸好，刘翔没有被击倒，出现在众人面前的刘翔仍然“鬼马”，我们重新看到了熟悉的“刘氏鬼脸”，看到了更加坚强、成熟的刘翔。

　　其实刘翔有什么错？他只是一名运动员，他不可能每一次都赢。换句话说，就算他北京奥运会赢了，同样不能改变中国田径远远落后于世界的尴尬。

　　其实，刘翔做得足够好了。即便他从此挂靴，他在中国体育史上的“牛人”地位依旧不可动摇，因为在短跑项目上，中国乃至亚洲或许再也不可能有人取得比刘翔更优异的成绩。

　　刘翔没有选择离开，而是顶住压力复出，我们别太过分了，既然大家都曾真心地为刘翔欢呼过，为何现在不能大度一些，重新把掌声送给他呢？

　　看点指南

　　约翰逊：我不会比刘翔慢

　　新快报上海电 (特派记者 吴禄庭)刘翔复出首秀并不孤独，除了有老对手特拉梅尔以外，还有他的偶像、四届世锦赛冠军阿兰·约翰逊。38岁的约翰逊虽然目前处于“半退役”状态，但他表示自己不会输给刘翔。

　　约翰逊此次在上海复出被视为玩票性质，因为随着年龄的增长，再加上长时间没有系统训练，他的竞技状态明显下滑。不过，约翰逊并不服老，他在回答记者的问题时说：“刘翔要与我比慢？如果他真是那样说的话，我觉得自己不会比他慢。”

　　似乎是为了证明自己绝对不是逞口头之勇，约翰逊还透露了自己近期的训练情况，他说：“我最近的状态还不错，在训练中曾跑出13秒43成绩。”而刘翔在日前的一次训练测试中跑出的成绩是13秒70。

　　约翰逊被视为跨栏界的“常青树”，他创下的世锦赛四连冠纪录恐怕是刘翔、罗伯斯等人难以超越的成绩。对于刘翔目前的处境，约翰逊给出自己的看法：“刘翔现在的压力很大，因为他是中国的英雄，很多人都在关注他。他现在不能有急躁的情绪，培养自信心才是最重要的。”

　　在2005年和2006年的上海黄金大奖赛上，刘翔都击败约翰逊夺得了冠军，这也是刘翔仅有的两次在家门口的比赛上夺金。今年刘翔再度与约翰逊同场竞技，不知能否续演夺冠的剧情。