荆楚网消息 (湖北日报) 过去的一年，是刘翔最难熬的一年。他曾经低落到无以复加的地步，但他挺了过来，然后就有了现在的淡然。“现在，我不觉得过去的一年有多难熬，比我难的人有很多，跟他们相比，我已经好多了。现在，我不会把自己再当刘翔。”

　　今日上午在训练后，刘翔接受采访时，话语间没有了以前让人振奋的那种张扬。“这一年，我就是很平常的过来了，每天都是正常的生活，我不会去怀疑自己，但我会面对现实——人生总有起伏，谁没有低谷，谁又没有高峰啊？”他说，“现在，我就是重新来呗，不会把自己当‘刘翔’，所以即使跑出一个14秒，我也会复出，毕竟这是我的工作。”

　　很多人在找成功复出的明星案例，想给他鼓励和借鉴，此时的刘翔又自我狂傲了起来：“其实，我也没怎么关心别的运动员复出的例子，因为，做运动员，就知道伤病避免不了，大大小小的伤病，总会伴随着你，所以，我还能上跑道，这就已经足够让我开心了。”说这话时的他，好像才是大家熟悉的刘翔。

　　现在的刘翔能跑多快？官方的说法是13秒70，有人说这是烟雾弹，坊间传闻更是数不胜数。刘翔给自己定的目标很低：“找感觉第一，成绩不会太好。在家乡比赛，重在参与，没想跑什么好成绩，对现在的我来说，这也不现实。”(本报上海18日电 通讯员 陈宏)