刘翔

在时隔13个月后，刘翔正式宣布复出，明晚他将亮相于上海举行的黄金大奖赛男子110米栏跑道。昨天下午，在赛前新闻发布会，站在人们面前的刘翔显得非常成熟，他说：“即便我跑14秒，我也会去跑，因为这证明我还能重新登上跑道，仅此一点就足以让我开心了。”

　　重返跑道 “这是我的工作”

　　昨天下午2时左右，本次黄金大奖赛的两大主角刘翔和伊辛巴耶娃一起步入新闻发布会现场，只不过撑竿跳女皇的风头马上被正式复出的刘翔抢走了，因为媒体几乎所有问题都抛给了刘翔。

　　昨天刘翔上身是一件白T恤，下穿一条牛仔裤，显得很随意。“明晚的成绩我真估计不出来，因为训练和比赛是两样的。”这是刘翔的开场白，在随后的回答中，“没想太多”成了他的口头禅。比如在被问及为何选择在上海复出时，刘翔给出的理由是：“很长一段时间我没比赛了，这次能选在家乡复出参赛，就是感觉这样我不会太疲惫。但我出现在这里也是一件很单纯的事情，我并没想太多。”

　　在经历了一年多蛰伏后，这次复出的动力是什么？刘翔笑言：“动力？参加跨栏比赛就是我的工作啊，这是我必须要做的。”对于明晚复出的表现，刘翔表示：“训练和比赛完全是两种状况，训练要靠比赛来证明，我只能说我现在状态不错，但难以预测明晚我能跑出什么样的成绩。不过，我肯定会全力以赴的。至于脚伤，现在已恢复得蛮好的，不然的话我不会参赛。”

　　低调复出 “不抱太大幻想”

　　昨天上午，刘翔在莘庄基地进行了黄金大奖赛前的最后一堂大运动量训练课，刘翔的轻松状态让人淡化了明天他复出的重要性。

　　和过去那个熟悉的刘翔相比，如今刘翔在动作速率和力度上的确有了不小的差距，不过，他却在摄像机镜头前表现得比以前更加坦然和放松。训练内容只能以简单形容。练完之后，刘翔还是习惯性坐在跑道旁摆弄着自己的伤脚，他把姿态放得很低，也一再给大家降温：“我说了，大家别对我抱太大的幻想，这次就算跑最后一名我也能接受，对我来说就是找找感觉，我的目标是尽量跟一跟别人的节奏，别被落下太远就行了。”

　　对于复出的第一战，刘翔显得很放松：“比我困难的人多了，我现在遇到的麻烦根本算不了什么，日子还像以前一样过。谁没有低谷啊？谁没有巅峰啊？现在就算只跑14秒，我也会快乐地去参赛。谁要想一下就跑出很好的成绩不现实，也希望大家不要对我有这样的期望。”在听到老将阿兰·约翰逊也应邀到上海参赛后，刘翔开玩笑地说：“他是来和我比谁跑得更慢吗？”

　　回顾一年 “这点困难不算什么”

　　在很多中国人记忆里，北京奥运会上刘翔痛苦退赛的一幕并没有远去，很多人仍在担心，这一年多的康复过程，是否会对刘翔的心理造成困扰。对此，他的师傅孙海平透露：“刘翔复出的心情是很迫切的，但在心态上又比较轻松，而且我们达成了共识，那就是一切从零开始。”

　　既然是从零开始，现在的刘翔对曾经的那一幕早已释然，“每个人一生中都会有遗憾的时刻，我也不例外。只是以前留给我的美好太多了，所以我的一点点遗憾就被放成了很大的遗憾，其实仔细想想，这事算不了什么。”

　　不过，失去金牌可以，失去勇气却不是刘翔的性格，明晚的复出将证明他没有被击垮。谈到过去一年以来所发生的一切，刘翔说：“苦？我不觉得啊，我过得很好啊，蛮开心的……”

　　从奥运会冠军到世界冠军，刘翔赢得了几乎能赢得的一切荣誉，现在他又站在了起跑线上，这让他有了一种沧海感：“比我困难的人多了，我这点事与人家相比，根本算不了什么大事，我会以一种正常而积极的心态重新面对竞争，请大家看我的表现吧！”

　　翔飞人·安排

　　孙海平：让刘翔悠着点跑

　　对于上海黄金大奖赛，刘翔没提自己能跑多快，但孙海平教练却强调：这次比赛，就算刘翔能跑快，我也要让他必须压着跑。原因是孙海平认为，刘翔具备参赛能力和比赛后一切正常还有较大区别。“我担心的问题是比赛和训练不同，比赛的强度比较大。别光看比赛过程是否正常，还要看赛后局部受伤部位的反应，如果伤势因此出现了反复，那就麻烦了。”孙海平说道。

　　由于这是刘翔13个月来的第一场正式比赛，所以他的伤脚能不能承受国际比赛这种高强度的对抗，一切都是未知数，所以孙海平坚持必须谨慎，“我们的目标绝不是这场比赛，所以刘翔必须得控制着跑，能快也不能快，对他目前的状态，就算这次成绩不理想，我心中也有数。”

　　这种压着跑的想法不光是孙海平有，而且医生也是这样建议的。孙海平预测，刘翔明晚复出之战的成绩应在13秒50左右，不过孙海平强调，明晚比赛最主要的目的是：让刘翔在国人面前露个面儿，再感受一下比赛气氛就可以了。

　　翔飞人·影响

　　撑竿跳女皇 甘当“绿叶”

　　论成就和名气，伊辛巴耶娃才是本次上海田径大奖赛最大牌的明星，但昨天当她与刘翔一起出现时，风头却被刘翔抢光了，伊辛巴耶娃当了一回“绿叶”。不过，她却并不在意，而且还很乐意与刘翔一起分享自己“如何长驻巅峰”的秘诀。

　　从走进新闻发布厅开始，所有的焦点就聚在刘翔身上。当闪光灯足以把刘翔“闪晕”的时候，伊辛巴耶娃一直在看着刘翔的表情。到记者提问阶段，由于所有的问题都抛向了刘翔，以至于发布会主持人不得不提醒记者们“别老盯着刘翔，有问题也问问伊娃”。没想到记者们不为所动，接下来一个外国记者仍把问题提给了刘翔，在大家善意的笑声中，伊娃坦然地说：“没关系，大家想问刘翔就多问一些吧。”

　　提起伊辛巴耶娃，记者问她的第一个问题似乎永远是：“这场比赛，是不是又奔着破世界纪录来的？”伊娃答道：“我很想在上海破纪录啊！但大家也知道，破纪录不是那么容易的事，明晚还得看各种各样的比赛条件是否具备。”

　　对于伤愈复出的刘翔，伊辛巴耶娃给出的建议是：“我能和刘翔一起分享的是，伤病不是阻碍前进的障碍，当你处于低潮期时，必须更加努力地去往上爬。如果你下定决心去努力的话，我相信一定会成功的。”

　　关于自己世锦赛上失利的原因，伊娃也做了交代。她承认：“在柏林时我有些过于自信，精神不是很集中，临场竞技状态调整得不好。”但她不承认在女子撑竿跳项目上，当今有别人比她更强，“我最大的敌人仍是自己，虽然在柏林输了，但我能跳的还是比所有对手高，她们的最好成绩都不如我，这次在上海我仍能证明这一点。”(本报上海专电)

　　记者 陈嘉堃 J189