Q：李晶(特约记者) A：孙海平

　　昨天上午11点30分，上海莘庄训练基地，刘翔结束一个上午的训练后，骑着自行车从室内馆回宿舍去了，师傅孙海平留在跑道边，跟记者聊起了刘翔复出的前前后后以及重返巅峰的期待。

　　Q：有消息说，刘翔这次复出参加上海的比赛，主要是为了救市，多卖一些票出去？

　　A：(笑了)这些都是没有的事情。刘翔复出参赛，有必然性，也有偶然性。比赛一个接一个，实际上，每个比赛我们都在考虑，都在选择。本月初郑州的全国冠军赛，我们都准备好了，但训练当中，刘翔老是感觉不是很好，后来还是放弃了。

　　其实，当时我们给总局的报告也是说9月初复出。给刘翔做手术的克兰顿医生是7月底来的，当时就说没什么大问题，我们也就放开了。

　　Q：之前你说过，刘翔如果不跑到13秒20，就不会让他复出。但这次只跑了13秒71，为什么让他参赛了呢？是不是有些过急了？

　　A：现在的问题是，光靠训练，没有比赛，刘翔的神经系统会疲劳，会练疲的，必须有比赛一步一步刺激。除了这次比赛，接下来的全运会、东亚运动会等一系列比赛都是铺垫，都是提升刘翔竞技状态的手段。

　　闷头练不行，必须要参加一些比赛，让刘翔接受外界的刺激，一上跑道他的感觉就不一样了。

　　Q：你能为刘翔周日的比赛估一个成绩吗？

　　A：实际上不是估计，是我们硬性规定，就是13秒50左右。为什么？如果你再快，跑13秒20多，是要出问题的，担心有后遗症。

　　刘翔毕竟跟以前不一样了。以前我可以随便说，跑个13秒、跑个13秒20，但现在不行了。他再跑个三四年没有问题，但现在千万不能急，这次是复出的第一枪，去玩命没意思。

　　Q：经历过这么重的伤病，刘翔还能重返巅峰吗？

　　A：刘翔的脚如果完全没问题了，我可以讲，不一定跑到12秒88，只要跑到13秒左右，他也绝对很有竞争力。你想，现在跑进13秒以内的运动员屈指可数，罗伯斯之外，奥利弗、特拉梅尔就这么一次，其他就没有了。