上海9月18日电(记者一索)“只要能出场我就很开心。(上海赛)成绩我估计不出来，因为训练和比赛是两样的。”北京奥运会退赛398天之后，选择在9月20日的上海田径大奖赛复出的中国飞人刘翔在今天的赛前发布会坦言。

　　这一年多来，110米栏雅典奥运冠军刘翔对于复出一直非常期待，此前就表示“想在上海黄金大奖赛上复出”。在9月10日的测验中顶风情况下轻松地跑出了13秒70的成绩。在伤检确认恢复了九成状态以及训练成绩通过检测后，综合多方面情况，刘翔最终选择了上海国际田径黄金大奖赛复出。

　　谈到选择在家乡重新“起飞”，刘翔表示：“很多时间没比赛了，这次是在家乡比赛，也不用跑到外面去，感谢组委会给这样一次机会，我想出现在这里，没有想太多。”

　　上个月的柏林田径世锦赛，刘翔选择了精心养伤放弃参赛，并且为了专注于康复训练也打消了去德国为队友助阵的打算。如今，他的状态虽然距离巅峰时期还需要更多系统训练和更多的时间，但为了更好地以赛代练，准备全运会和亚锦赛等重头戏，刘翔还是出现在了上海赛的比赛名单中。

　　展望周日的比赛，刘翔虽然表示状态还行，但却估计不出比赛结果，“因为训练和比赛是两样的，训练还是靠比赛来证明的，我也不知道。”

　　第四次参加黄金大奖赛的刘翔回顾说：“我参加了三届，去年没参加。我感觉不错，重要我能出场，每次都出场都全力以赴，脚伤现在恢复很好。不然的话我也不会来参加比赛。”