毫无疑问，刘翔现在应该在上海莘庄基地临阵磨枪。莘庄基地可谓刘翔的“世外桃源”，在目前这个关键时期，媒体更是难窥其真容。对于刘翔而言，此次复出绝非轻松之事，他奔跑的脚步可能会比想像的要沉重得多。

　　刘翔宣布复出的同时，关于他成绩的揣测也屡见报端。毕竟，如果不能实现“开门红”，刘翔承受的压力将变得不可预料。而中国田径协会则始终态度明确：“不会将注意力集中在刘翔的最终成绩上。 ”田管中心副主任冯树勇表示：“不要拼这场比赛的输赢，而要明确参加这场比赛的目的，不是去争取战胜特拉梅尔。 ”冯树勇甚至说，“刘翔跑不出好成绩也没有关系。 ”言外之意，刘翔在比赛中一定要量力而为，不要在意胜负。

　　这与孙海平教练的要求是一致的，孙海平特别强调，希望所有关心刘翔的人能给予理解，别对刘翔有太高的期望。寻找比赛感觉是刘翔此次复出的第一目标，安全则是第一要务。

　　孙海平不无感慨：“现在感觉就像刘翔第一次参加大赛一样，好像一切都是从头再来。其实，我早就做好了从头再来的准备。现在是13秒70，当年起步的时候，14秒多刘翔还经常跑，所以没有关系，我就当他是从头再来。 ”

　　意大利安莎社在刘翔复出的报道中用了 《谜》这样一个标题，文章称：“中国110米栏明星刘翔将在家乡上海复出，他训练的详细情况并不为人所知。 ”

　　我们知道，日前测试赛中13秒70的成绩比刘翔曾经创造的12秒88的世界纪录慢了整整0.82秒，这个成绩甚至不具备在全运会中进入决赛的把握。复出了，刘翔能否在保证不再受伤的情况下大幅度提高成绩？这一切都像谜一样。刘翔能在本次比赛中冲破这个谜团吗？□本报记者/黄岩

　　17日电自上海