新华网北京9月17日电(记者刘阳 徐宜军)在短道速滑新赛季世界杯首站比赛中，李佳军、安玉龙这些上世纪90年代的中国男队主力队员齐聚北京。只是这次他们的参赛身份变成了外国短道速滑队主教练。

　　短道速滑世界杯北京站比赛17日在首都体育馆开赛，长野冬奥会短道速滑亚军李佳军身穿哈萨克斯坦队队服出现在教练区。他手握秒表，一边看哈萨克斯坦运动员的比赛成绩，一边接受本社记者的采访。

　　今年6月，34岁的李佳军在结束了加拿大短道速滑俱乐部执教生涯后，和哈萨克斯坦国家队签约一年，成为该队主教练。李佳军介绍说，哈萨克斯坦的短道速滑目前还处于起步阶段，运动员的水平还不高，所以参加世界杯赛主要是学习。

　　虽然执掌哈队帅印已有3个月，但其中的两个月李佳军是在老家吉林度过的。从7月开始，他便带领队来到长春进行冰陆训练。不过令他苦恼的是，虽然他能讲英语，但是队内的“官方语言”是哈萨克语和俄语，队里也没有给他找到合适的翻译，因此目前和运动员沟通起来还有问题，只能靠些最简单的英语和肢体语言让队员“意会”。“看来，我得尽快学会俄语才行，这方面得向安玉龙学习。”李佳军说，一边指着他昔日国家队的队友、目前执教俄罗斯队的安玉龙。

　　曾在长野冬奥会上夺得银牌的安玉龙在莫斯科已经执教俄罗斯队整整3年，如今他能够讲一口流利的俄语，和运动员沟通起来毫无障碍。在安玉龙的调教下，俄罗斯队3年来进步很大，上赛季男队和女队均有运动员在世界杯赛上夺得过第四名，让他深感欣慰。

　　在2006年冬奥会上，俄罗斯队共有4名运动员获得参赛资格。展望温哥华冬奥会，安玉龙说：“希望在我的任上，俄罗斯队能有更多的运动员获得冬奥会参赛资格，在温哥华进入前八名。”安玉龙和俄罗斯队的合同将在明年冬奥会后到期，他目前还没有确定是否续约，他说：“我的家人在吉林，我总还是要回来的。”

　　和李佳军、安玉龙同一时期效力国家队的杨赫目前担任波兰队主教练，他也是3年前去波兰执教的。37岁的杨赫到波兰后一直借住在波兰短道速滑协会主席的家中，他说：“我们的关系非常好，他对我的工作非常支持，所以我才能在波兰更专心地工作。”

　　波兰队在与杨赫的合约中并没有给他下硬性指标，不过在杨赫的努力下，目前波兰队在今年欧锦赛上还夺得了一个单项金牌。因为学会了波兰语，杨赫和手下的运动员已经在场下成为很好的朋友，在队中也建立起绝对的威信。

　　杨赫说：“我们这些援外的中国教练勤劳、真诚，再加上训练手段得到认可，我们在国外树立起了中国短道教练的良好形象。不过，只要国家需要，我们随时准备回国为培养中国短道速滑后备人才做出贡献！”(完)